Переклад тексту пісні Jumătate - Miki

Jumătate (оригінал)

De multe ori suntem nefericiti
Si ne dorim prea mult.
Ne agitam si suntem grabiti
Uitam sa ne iubim
Dar eu stiu prea bine ca in lumea asta rea
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate de sarut si un zambet retinut
Jumatate din iubirea ce-ai putea s-o dai cuiva
N-am nevoie de mai mult
JumatateЂ¦
Jumatate de sarut si un zambet retinut
II:
Oamenii imi spun ca nu stiu ce vreau
Eu nu ii ascult
Vor sa ma-nvete ca nu-i de-ajuns
Sau c-ar trebui sa cer mai mult
Dar eu stiu prea bine
Ca raspunsul nu-l au ei
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate, doar jumatate de sarut,
Atat itЇ cer…

Jumătate (переклад)

Багато разів ми нещасні
А ми забагато хочемо.
Ми схвильовані і поспішаємо
Ми забуваємо любити один одного
Але я надто добре знаю, що в цьому злому світі
Мені потрібна тільки половина
Я справді нічого більше не хотів би
Якби ти дав мені...
Половина поцілунку і стримана усмішка
Половина любові, яку ти можеш комусь подарувати
Мені більше не потрібно
половина
Половина поцілунку і стримана усмішка
II:
Люди кажуть мені, що я не знаю, чого хочу
Я їх не слухаю
Мене хочуть навчити, що цього недостатньо
Або я повинен просити більше?
Але я занадто добре знаю
Що вони не мають відповіді
Мені потрібна тільки половина
Я справді нічого більше не хотів би
Якби ти дав мені...
Половина, тільки половина поцілунку,
Це все, що я прошу...