Переклад тексту пісні O mie - Miki

O mie (оригінал)

Imi amintesc si-acum
Ce dulce ma priveai
Sub cerul instelat tot ce imi promiteai
Mii de fiori si flori,
Si vise-ntr-un cuvant,
Si soapte de amor imi vin acum in gand.
II:
Ai vrea sa ma gasesti.
Ai vrea sa ma iubesti.
Chiar daca ma vei chema
Din sufletul meu esti 'pa-pa'
O mie de clipe,
O mie de vise,
O mie de soapte sterse de vant.
O mie de vorbe,
O mie de lacrimi,
O mie de zile cu tine-am pierdut.
III:
Ai vrea sa ma gasesti
Si sa te pot ierta
De dorul meu acum iti plange inima.
S-au dus fiori si flori
Si lacrimile-n doi
Si soapte de amor, tu plangЇ acum de dor.
II:.

O mie (переклад)

Пам'ятаю навіть зараз
Як мило ти подивилася на мене
Під зоряним небом все, що ти мені обіцяв
Тисячі тремтів і квітів,
І мрії - одним словом,
І шепіт кохання приходить мені на думку зараз.
II:
Ти хочеш мене знайти?
Ти хотів би мене любити
Навіть якщо ти подзвониш мені
Від душі ти "па-па"
Тисяча миттєвостей,
Тисяча мрій,
Тисяча шепотів, розвіяних вітром.
Тисяча слів,
Тисяча сліз,
Я втратив з тобою тисячу днів.
III:
Ти хочеш мене знайти?
І вміти прощати тобі
Від сумування за мною зараз твоє серце плаче.
Зникли дрижаки й квіти
І сльози надвоє
І шепочучи про любов, ти плачеш тепер від туги.
II: