Переклад тексту пісні Nu m-ai iubit - Miki

Nu m-ai iubit (оригінал)

Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.

Nu m-ai iubit (переклад)

Ви думали, що зачарували мене
Так і було.
Ти не знаєш, як я тебе любив!
Як ти міг мене зрадити?
Всі підряд
я тобі пробачив...
Все, все, поки ти мене не зрадив
Усі історії мають кінець
Наші тому, що ти мене не любив.
II:
Якби я втратив усе, що міг мати
Не було винайдено слів, щоб висловити мій біль
А тому, що було, і все, що буде
Єдиним винним завжди будеш ти.
III:
Я не відчуваю себе винним.
Ти мене обдурив.
Я не знаю, чи я був не правий, я нічого тобі не зробив
Будь ласка, не шукай мене, тобі нема чого шукати
Так чи інакше, тебе більше немає в моєму житті.
Відсьогодні я не вірю жодній клятві
Ти можеш обіцяти мені що завгодно, я не буду тебе слухати.
Я втомилася слухати брехню
І що не спробуй, я тебе вже забув
Усі історії мають кінець
Наші тому, що ти мене не любив.