Переклад тексту пісні Un Estiu Que No S'Acaba - Miki Núñez

Un Estiu Que No S'Acaba (оригінал)

Intentaria aixecar-me
Però no tinc energia per llevar-me
Un estiu no es mesura en graus
Però si en concerts i en festivals
Al maig, màniga curta
Al juliol, calor profunda
No sóc 'vago', sóc persona
I a quaranta graus, una quasi sopa
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Llefiscós de tanta crema
I tinc sorra a les orelles
No sé on fotre el parasol
Però amb una birra tot s’arregla
Posta de sol, la mar calmada
Si és amb amics, bona jugada
Ja ve l’Albert, porta guitarra
Cantarem fins la matinada
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Vivim, parapaparapapapara
Seguim, parapaparapapapara
Vivim, parapaparaparapara
Quan em faltis, parapaparapara
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim!

Un Estiu Que No S'Acaba (переклад)

Я б спробував встати
Але в мене немає сил прокинутися
Літо не вимірюється в градусах
Але на концертах і фестивалях
У травні короткий рукав
У липні глибока спека
Я не «ледар», я людина
А при сорока градусах майже суп
Піщана доріжка
Ухилення від замків і капелюхів
Було б вбити, щоб почути, як ти смієшся
І співати тобі кожен день
Ми живемо в безкінечне літо
Продовжуємо пісню, яка звучала вчора
Ми живемо в безкінечне літо
Коли я сумую за тобою, я шукатиму тебе на світанку
Слизький з такою кількістю вершків
А в мене пісок у вухах
Я не знаю, куди трахнути парасольку
Але з пивом все добре
Захід сонця, спокійне море
Якщо це з друзями, гарна гра
Альберт йде, у нього є гітара
Будемо співати до світанку
Піщана доріжка
Ухилення від замків і капелюхів
Було б вбити, щоб почути, як ти смієшся
І співати тобі кожен день
Ми живемо в безкінечне літо
Продовжуємо пісню, яка звучала вчора
Ми живемо в безкінечне літо
Коли я сумую за тобою, я шукатиму тебе на світанку
Це апокаліпсис
Я все спалив, як гірі
Зараз я дотримуюся дієти з ківі
Я їм усе, але не ківі
Це апокаліпсис
Я все спалив, як гірі
Зараз я дотримуюся дієти з ківі
Я їм усе, але не ківі
Вівім, парапапарапапапара
Продовжуємо, парапапарапапапара
Vivim, parapaparaparapara
Коли я сумую за тобою, парапапарапара
Ми живемо в безкінечне літо
Продовжуємо пісню, яка звучала вчора
Ми живемо в безкінечне літо
Коли я сумую за тобою, я шукатиму тебе на світанку
Ми живемо в безкінечне літо
Продовжуємо пісню, яка звучала вчора
Ми живемо в безкінечне літо
Коли я сумую за тобою, я шукатиму тебе на світанку
Ми живемо!