Переклад тексту пісні Escriurem - Miki Núñez

Escriurem (оригінал)

Un nou dia ha començat
Em llevo al teu costat
Respires lentament
Un nou dia t’ha abraçat
Et lleves i no saps
Que anyorarem aquest moment
Les casualitats no son les que ens han portat
A viure aquest present
Que jo no en sóc conscient
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
I ara que tot ha acabat
Que no et tinc al meu costat
Et sento diferent
Amago en un calaix les mirades d’amagat
Les que cançons que em vas cantar
Son les que vull cridar
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
T’escriuré que sí que va ser fàcil
T’estic cantant la nostra història en un paper
Marxaré recordant tots aquells dies
I amb el somriure que tu sols sabies fer
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure que tu sols podies fer

(переклад)

Почався новий день
Я стою на вашому боці
Дихайте повільно
Новий день вас обійняв
Встаєш і не знаєш
Що ми будемо тужити за ту мить
Не випадковість привела нас сюди
Щоб жити цим сьогоденням
Про що я не знаю
Якщо ти чекаєш мене там, я тобі заспіваю
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми підемо з подарованими днями
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми будемо ходити зірками
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
А тепер, коли все скінчилося
Що я не маю тебе поруч
Я відчуваю себе інакше
Я ховаю очі в шухляду
Пісні, які ти мені співав
Це ті, кому я хочу подзвонити
Якщо ти чекаєш мене там, я тобі заспіваю
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми підемо з подарованими днями
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми будемо ходити зірками
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Скажу вам – це було легко
Я співаю нашу історію на аркуші паперу
Я піду, згадуючи всі ті дні
І з усмішкою ти тільки вмів
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми підемо з подарованими днями
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми будемо ходити зірками
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми підемо з подарованими днями
І з посмішкою тих, кого більше не може бути
Напишемо, що все було непросто
Ми будемо співати своє життя на папері
Ми будемо ходити зірками
І з усмішкою, яку могли зробити тільки ви