Переклад тексту пісні Sin Noticias De Gurb - Miki Núñez

Sin Noticias De Gurb (оригінал)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
He llegado sin perderme
Objetivo, ser persona
Busco un espejo para verme
Ojos, pelos y sin cola
Mi misión es encontrarte
Arroyado por un Seat
Arroyado por un taxi
Con el agua de la fuente
¿Cómo limpio este desastre?
Mi misión es no perderte
Y mientras vas tan sola
En este mundo que no es para ti
Yo voy contando las horas
Desde Terrassa hasta San Joan d’Espi
Y apunto en este diario
Por dónde no te he buscado
Brasil, Hong Kong, Perú
Recorrí medio mundo per tu
No sé el lugar
Dónde diablos te escondes
Te ubico en Singapur
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Chocar los labios es un beso
Es así como lo llaman
Y si hay algo más que eso
Acaban juntos en la cama
Eso es lo que más me extraña
Y mientras yo tan solo
En este mundo que no es para mí
No se ni cuándo ni cómo
Lo de la cama lo probé por ti
Y apunto en este diario
Por dónde no te he buscado
Hawaii, Bombay, Seúl
Recorrí medio mundo per tu
No sé el lugar
Dónde diablos te escondes
Un pas en Katmandú
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Y me paso contando las horas
Pensando en qué piensas al sentirte sola
Y a veces creo que son mis historias
No quieres que busque, que estás mejor sola
Me harté, es mi Malibú
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Oh oh oh
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(переклад)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Я прийшов, не заблукавши
Мета, бути особистістю
Шукаю дзеркало, щоб побачити себе
Очі, волосся і без хвоста
моя місія - знайти тебе
Наїзд на Сидіння
наїхало таксі
З водою з фонтану
Як очистити цей безлад?
Моя місія - не втратити тебе
А поки ти йдеш так самотній
У цьому світі, який не для тебе
Я рахую години
Від Тераси до Сан-Жоан-д'Еспі
І я записую в цей щоденник
де я тебе не шукав
Бразилія, Гонконг, Перу
Я об’їздив півсвіту заради тебе
Я не знаю місця
де в біса ти ховаєшся
Я знайшов вас у Сінгапурі
Цей світ зелено-блакитний
Не залишив мене без новин від Гурба
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Розбиті губи — це поцілунок
Так вони це називають
А якщо є щось більше
Вони опиняються разом у ліжку
Це те, за чим я сумую найбільше
А поки я сама
У цьому світі, який не для мене
Я не знаю, коли і як
Я спробував ліжко для вас
І я записую в цей щоденник
де я тебе не шукав
Гаваї, Мумбаї, Сеул
Я об’їздив півсвіту заради тебе
Я не знаю місця
де в біса ти ховаєшся
Країна в Катманду
Цей світ зелено-блакитний
Не залишив мене без новин від Гурба
І я витрачаю на підрахунок годин
Думайте про те, що ви думаєте, коли відчуваєте себе самотнім
І іноді мені здається, що це мої історії
Ти не хочеш, щоб я дивився, тобі краще самому
Мені набридло, це мій Малібу
Цей світ зелено-блакитний
Не залишив мене без новин від Гурба
ой ой ой
Цей світ зелено-блакитний
Не залишив мене без новин від Гурба
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на