Переклад тексту пісні No M'ho Esperava - Miki Núñez

No M'ho Esperava (оригінал)

I ara no vull parlar-ne
D’aquells contes d’amor i fades
Que m’inventava per poder perdre el nord
I ser aquell que guardava dos mil secrets entre coixins
I no sóc qui pensaves, i ara no sóc qui pensaves
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
Sembla que tot ha començat
Fent un gran salt amb un comiat
I sento que res serà com ahir
On era fosc, la llum és aquí
I no puc més, res era com m’havia promès
I sí, ja ho sé, he començat la casa del revés
I ara sé que els errors no són en va
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
No m’ho esperava (no m’ho esperava), he trobat la sort (he trobat la sort)
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava (no m’ho esperava), no s’agrada tothom (no s’agrada tothom)
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo

No M'ho Esperava (переклад)

А зараз я не хочу про це говорити
З тих історій кохання та фей
Що він вигадав мене, щоб я міг втратити північ
І бути тим, хто зберігав дві тисячі таємниць між подушками
І я не той, ким ти мене вважав, і тепер я не той, ким ти мене вважав
Я не очікував, мені пощастило
І я зробив життя своєю відправною точкою
Я не знаю, як це зробити краще
Не очікувала, не всім подобається
Озираюся назад і знаходжу спосіб бути тим, ким я є
Схоже, все почалося
Здійснюючи великий стрибок з прощанням
І я відчуваю, що нічого не буде так, як учора
Де було темно, тут світло
І я не можу дочекатися, щоб побачити, що він обіцяв
І так, я знаю, я почав навпаки
І тепер я знаю, що помилки не даремні
Я не очікував, мені пощастило
І я зробив життя своєю відправною точкою
Я не знаю, як це зробити краще
Не очікувала, не всім подобається
Озираюся назад і знаходжу спосіб бути тим, ким я є
Я цього не очікував (я не очікував), мені пощастило (мені пощастило)
І я зробив життя своєю відправною точкою
Я не знаю, як це зробити краще
Я не очікував (я не очікував), не всім подобається (не всім подобається)
Озираюся назад і знаходжу спосіб бути тим, ким я є