Переклад тексту пісні Измена - Михаил Шуфутинский

Измена - Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Измена, виконавця - Михаил Шуфутинский .
Дата випуску: 31.12.1983
Мова пісні: Російська мова

Измена

(оригінал)
Не знаю, как и быть.
Простить или убить?
Точить ли мне кинжал дамасской стали?
Застал свою жену в постели не одну, с дружком моим они в обнимку спали.
Застал свою жену в постели не одну, с дружком моим они в обнимку спали.
Ему я доверял, как самому себе, ей нес все до копейки, до единой.
За веру да харчи сполна я получил — на сдачу мне перо воткнули в спину.
Две пары честных глаз, как будто в первый раз, смотрели на меня, не отрываясь.
Я бросил им штаны, сел на пол у стены и, улыбнувшись, молвил: «Одевайтесь…»
Огонь в груди горел, но я в упор смотрел, как путалась жена в белье знакомом.
Как лучший мой дружок надеть не мог носок: он был в гостях, а я, конечно, дома.
Как лучший мой дружок надеть не мог носок: он был в гостях, он был в гостях,
а я, конечно, дома.
Ну, вот они уже, как будто бы в глиже, и за столом сидим мы, как и прежде.
Стакан я выпил свой, потом налил другой и речь толкнул: «За дружбу, мол,
и нежность».
Довел я их до слез, и корешок завял и водку потянул в нутро покорно.
Да, только не донес я свой стакан, поднял и выплеснул ему в родную морду.
Да только не донес я свой стакан, поднял и выплеснул ему в родную морду…
(переклад)
Не знаю, як і бути.
Вибачити чи вбити?
Точити чи мені кинджал дамаської сталі?
Застав свою дружину в постелі не одну, з моїм другом вони в обнімку спали.
Застав свою дружину в постелі не одну, з моїм другом вони в обнімку спали.
Йому я довіряв, як самому собі, їй ніс все до копійки, до єдиної.
За віру та харчі сповна я отримав — на здачу мені перо встромили в спину.
Дві пари чесних очей, ніби вперше, дивилися на мене, не відриваючись.
Я кинув їм штани, сів на підлогу біля стіни і, посміхнувшись, мовив: «Одягайтеся…»
Вогонь у грудях горів, але я впритул дивився, як плуталася дружина в білизні знайомим.
Як найкращий мій дружок надіти не міг шкарпетку: він був у гостей, а я, звичайно, вдома.
Як найкращий мій дружок надіти не міг шкарпетку: він був у гостей, він був у гостях,
а я, звісно, ​​вдома.
Ну, ось вони вже, ніби в глижі, і за столом сидимо ми, як і раніше.
Склянка я випив свій, потім налив інший і штовхнув: «За дружбу, мовляв,
і ніжність».
Довів я їх до сліз, і корінець зав'яв і горілку потягнув усередину покірно.
Так, тільки не доніс я свою склянку, підняв і виплеснув йому в рідну морду.
Та тільки не доніс я свою склянку, підняв і виплеснув йому в рідну морду.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Наколочка 2018
Пальма де Майорка 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Обожаю 2018
Белые розы 2018
Душа болит 2016
Дядя Паша 2018
Таганка 1981
Самогончик 2017
Друзья 2004
Утки 2018
А душа её ждёт 2018
Свечи 2018
За милых дам 2015
Наливай, поговорим 1986
Кубики 2018
Счастье любит тишину ft. ST 2020

Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский