Переклад тексту пісні Kaleidoskop - AVVAH, Achtabahn

Kaleidoskop (оригінал)

Ich seh die Welt in schwarz -weiß.
Alles blass wie vereist, ich muss farbenblind sein.
Renn gegen Mauern aus stein.
Ich dreh mich um mich selbst und ich seh wie die Taage vergehen.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Wenn die Nacht mich entführt, alle Wege blockiert und ins Nirgendwo führt.
Dann stehst du vor meiner Tür.
Egal wo niemand sonst der mich so gut kennt wie du.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.

Kaleidoskop (переклад)

Я бачу світ чорно-білим.
Все бліде, як лід, я, мабуть, дальтонік.
Бігайте до кам’яних стін.
Я обертаюся і бачу, як минають дні.
Але щоразу, коли я з тобою, все дуже легко.
Ви берете фільтр з мого світу.
Ви просто відсуваєте сіре і повертаєте сюди кольори.
Синій і жовтий, зелений і червоний ти мій калейдоскоп.
А коли йде дощ, на мій світ.
Дивись, ти знову робиш їх безхмарними.
Ти робиш небо барвистим.
зробити все яскравим
Все сяє.
Синій і жовтий, зелений і червоний ти мій калейдоскоп.
Ти мій калейдоскоп.
Коли ніч мене викрадає, перекриває всі шляхи і веде в нікуди.
Тоді ти стоїш перед моїми дверима.
Неважливо, де ніхто не знає мене так добре, як ти.
Але щоразу, коли я з тобою, все дуже легко.
Ви берете фільтр з мого світу.
Ви просто відсуваєте сіре і повертаєте сюди кольори.
Синій і жовтий, зелений і червоний ти мій калейдоскоп.
А коли йде дощ, на мій світ.
Дивись, ти знову робиш їх безхмарними.
Ти робиш небо барвистим.
зробити все яскравим
Все сяє.
Синій і жовтий, зелений і червоний ти мій калейдоскоп.
Ти мій калейдоскоп.
Ти мій калейдоскоп.