Переклад тексту пісні Let Me Fly - Mike + The Mechanics

Let Me Fly (оригінал)

I don’t wanna live without livin'
I don’t wanna wear a disguise
I don’t wanna keep on pretending
Just living a lie
Every day the pressure is building
Every night I’m howling at the moon
Feeling like the walls are just closing in
Oh what can I do
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
None of us are born to be prisoners
But some of us end up in a cell
What if we were born to be winners
Living is the only way to tell
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
And let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Funny thing is
We make a wish and
Hope it comes to something
Standing here
And i’m looking down
Not affraid to fall
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me dream, let me dream, oh let me dream
I can be who I wanna be,
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (won't ya let me try)
See how far I can go (oh yeah)
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (I can be who I want)
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (Nobody knows)
See how far I can go
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (fades)

(переклад)

Я не хочу жити без життя
Я не хочу носити маску
Я не хочу продовжувати прикидатися
Просто живу брехнею
З кожним днем ​​тиск зростає
Кожної ночі я вию на місяць
Відчуття, ніби стіни просто закриваються
О, що я можу зробити
Тож дозвольте мені літати, дозвольте мені літати, дозвольте мені літати
Якщо я не спробую, ніколи не дізнаюся
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як далеко я можу зайти
Ніхто з нас не народжений бути в’язнем
Але деякі з нас потрапляють у камеру
Що якби ми народжені бути переможцями?
Життя — єдиний спосіб про це сказати
Тож дозвольте мені літати, дозвольте мені літати, дозвольте мені літати
Якщо я не спробую, ніколи не дізнаюся
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як далеко я можу зайти
І дозволь мені мріяти, дай мріяти, дай мріяти
Я можу бути тим, ким хочу бути
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як високо я можу піднятися
Смішна річ
Ми загадуємо бажання і
Сподіваюся, до чогось дійде
Стоїть тут
І я дивлюся вниз
Не бійтеся впасти
Тож дозвольте мені літати, дозвольте мені літати, о, дозвольте мені літати
Якщо я не спробую, ніколи не дізнаюся
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як високо я можу піднятися
Дай мені мріяти, дай мені мріяти, о дай мені мріяти
Я можу бути тим, ким хочу бути,
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як високо я можу піднятися
Тож дозвольте мені літати, дозвольте мені літати, о, дозвольте мені літати
Якщо я не спробую, ніколи не дізнаюся
Дай мені літати, дозволити мені літати, о, дозволь мені літати, (не дозволиш мені спробувати)
Подивіться, як далеко я можу зайти (о так)
Дай мені мріяти, дай мені мріяти, дай мені мріяти
Я можу бути тим, ким хочу бути, (я можу бути ким хочу)
Дай мені літати, дозволь мені літати, о дозволь мені літати,
Подивіться, як високо я можу піднятися
Дай мені літати, дозволь мені літати, дозволь мені літати
Якщо я не спробую, ніколи не дізнаюся
Дозволь мені літати, дай мені літати, о, дозволь мені літати, (Ніхто не знає)
Подивіться, як далеко я можу зайти
Дай мені мріяти, дай мені мріяти, дай мені мріяти
Я можу бути тим, ким хочу бути, (зникає)