Переклад тексту пісні Hanging By A Thread - Mike + The Mechanics

Hanging By A Thread (оригінал)

And through the grief and pain, I’m half insane
I give an inch you take a mile
You throw away the key, ignore my plea
You cut me down without a trial
(You keep me hanging by…) hanging by a thread
(You keep me hanging by…) leaving me for dead
(You keep me hanging by…) I heard it when you said
(You keep me hanging by…) «Keep him hanging by a thread»
You throw a length of rope, I grab, you hope
It’s just enough to hang myself
I make a fatal slip, I lose my grip
There’s no-one left to call for help
(You keep me hanging by…) hanging by a thread
(You keep me hanging by…) leaving me for dead
(You keep me hanging by…) I’m not finished yet
(You keep me hanging by…) I’m still hanging by a thread
I hear a final scream, another dream
I hear it then I start to go (hang him by a thread)
I recognise the pain, a time to play
Then stuck me to the afterglow (hang him by a thread)
Then I wake up wet, soaked in sweat
Tell you all you want to know (hang him by a…)

(переклад)

І через горе й біль я наполовину божевільний
Я даю дюйм, ви пройдете милю
Ви викидаєте ключ, ігноруйте моє прохання
Ти зрізав мене без суду
(Ти тримаєш мене за…) висить на нитці
(Ти тримаєш мене за…) залишаючи мене померти
(Ти тримаєш мене за…) Я чув це, коли ти сказав
(Ти тримаєш мене за…) «Нехай він висить на нитці»
Ви кидаєте довжину мотузки, я хапаю, сподіваєтесь
Досить просто повіситися
Я роблю фатальний ковзання, я втрачаю хватку
Немає більше нікого, щоб покликати на допомогу
(Ти тримаєш мене за…) висить на нитці
(Ти тримаєш мене за…) залишаючи мене померти
(Ви тримаєте мене на часі…) Я ще не закінчив
(Ви тримаєте мене за…) Я все ще вишу на нитці
Я чую останній крик, ще один сон
Я чую це і починаю йти (повісити його за нитку)
Я усвідомлюю біль, час грати
Потім приклеїти мене до післясвіту (повісити його за нитку)
Тоді я прокидаюся мокрий, просочений потом
Скажи все, що хочеш знати (повісити його за…)