Переклад тексту пісні Taken In - Mike + The Mechanics

Taken In (оригінал)

Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I’m the only one
When I look in your eyes
I want to believe you
But you know how to lie
And if you say you understand
I don’t believe it
And when you reach out for my hand
I don’t believe it
And if you say you take the blame
I don’t believe it
And if you say that nothing’s changed
I don’t believe it, don’t believe it
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
There’s one born every minute
And you’re looking at him
And if you say you want me near
I don’t believe it
And when you’re holding back the tears
I don’t believe it
And when you swear that you are mine
I don’t believe it
And it’s your heart that’s on the line
I don’t believe it, don’t believe it
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I’m the only one
When I look in your eyes
I’d love to believe you
But you know how to lie
You say you want me near
I don’t believe it
And when you’re holding back the tears
I don’t believe it
Oh, there’s one born every minute
You’re looking at him
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
I want to believe you, oh
When you say you understand
When you reach out for my hand
Oh, I wish I could believe you
Taken in, taken in again

Taken In (переклад)

Прийнятий, прийнятий знову
Обмотаний навколо пальця
Якогось друга з гарної погоди
Захоплений обіцянками
В кінці залишено
Ніякої гордості, покататися
Ви кажете, що я один
Коли я дивлюсь у твої очі
Я хочу вірити тобі
Але ти вмієш брехати
І якщо ви скажете, що розумієте
Я не вірю
І коли ти простягнешся за мою руку
Я не вірю
І якщо ви скажете, що берете на себе провину
Я не вірю
І якщо ви скажете, що нічого не змінилося
Я не вірю, не вірю
Прийнятий, прийнятий знову
Хтось побачив, що я підходжу
Дурень без друга
Кожну хвилину народжується один
І ти дивишся на нього
І якщо ти скажеш, що хочеш, щоб я був поруч
Я не вірю
І коли ти стримуєш сльози
Я не вірю
І коли ти клянешся, що ти мій
Я не вірю
І це ваше серце, що на кону
Я не вірю, не вірю
Прийнятий, прийнятий знову
Обмотаний навколо пальця
Якогось друга з гарної погоди
Захоплений обіцянками
В кінці залишено
Ніякої гордості, покататися
Ви кажете, що я один
Коли я дивлюсь у твої очі
Я хотів би вірити вам
Але ти вмієш брехати
Ви кажете, що хочете, щоб я був поруч
Я не вірю
І коли ти стримуєш сльози
Я не вірю
О, щохвилини народжується один
Ви дивитесь на нього
Прийнятий, прийнятий знову
Хтось побачив, що я підходжу
Дурень без друга
Я хочу вірити тобі, о
Коли ти кажеш, що розумієш
Коли ти простягнешся за мою руку
О, я б хотів повірити тобі
Прийнятий, прийнятий знову