Переклад тексту пісні Help Me - Mike + The Mechanics

Help Me (оригінал)

help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend.
I can read your heart like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
Show me, show me what you mean,
Do you ready know or do you care.
You don?
t know me, you think i can?
t see
Promises you break when i?
m not there.
I can read your face like an open book,
But i can?
t believe the things you do…
Can?
t believe the things you do.
(interlude)
When your alone and looking out across the years,
Your caught in space, your caught in time.
But when you add up all the laughter and the tears,
I hope your futhure will be mine
Help me, help me understand
I still find it hard to comprehend.
Tell me, tell me who i am,
The one who shares your life or just a friend,
Just a friend…

(переклад)

допоможи мені, допоможи мені зрозуміти
Мені досі важко усвідомити.
Скажи мені, скажи мені, хто я,
Той, хто поділяє ваше життя або просто друг.
Я можу читати твоє серце, як розкриту книгу,
Але я можу?
не вірю в те, що робиш...
Може?
не вірю в те, що робиш.
Покажи мені, покажи мені, що ти маєш на увазі,
Чи готові ви знати, чи вас це хвилює.
Ви не?
ти мене не знаєш, ти думаєш, що я можу?
т бачити
Обіцянки ти порушиш, коли я?
мене там немає.
Я можу читати твоє обличчя, як розкриту книгу,
Але я можу?
не вірю в те, що робиш...
Може?
не вірю в те, що робиш.
(інтермедія)
Коли ти один і дивишся на ці роки,
Ви потрапили в простір, ви потрапили в час.
Але коли ви сумуєте весь сміх і сльози,
Сподіваюся, твоє майбутнє буде моїм
Допоможіть мені, допоможіть мені зрозуміти
Мені досі важко усвідомити.
Скажи мені, скажи мені, хто я,
Той, хто поділяє ваше життя або просто друг,
Просто друг…