Переклад тексту пісні Crime Don't Pay - Mike Ness, Brian Setzer

Crime Don't Pay (оригінал)

Drinking, gambling and women
Stealin' hearts and playin' with guns
But the laws the law and baby that’s a fact
And now I’m on the run
But this song ain’t about none of the above
We’re not punished for our sins but «by them»
Thought I’d get myself a little passion play
But I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay
My poor heart is aching
It never did before
It seems my «indiscretion» served a «painfiul lesson»
And I’m still begging for more
I tried to mix romance with deceit
A little pleasure now with my pain
And I felt the loss on judgment day
And I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay!
Pour yourself a drink now
Make it a double and chase it with tears
But take heed my friends to this warning I give
Before you’re faced with all your fears
Chours:
I’d rather face ten men than have a broken heart
My crimes of passion have done me in
I’m sentenced to life each and every lonely day
And I can still hear you sayin'…That crime don’t pay!

(переклад)

Алкоголь, азартні ігри та жінки
Крадуть серця і грають зі зброєю
Але закони закон і дитина це факт
А тепер я в бігу
Але ця пісня не про жодне з перерахованого вище
Ми караємо не за свої гріхи, а «німи»
Я думав, що займусь невеликою пристрастю
Але я все ще чую, як вони кажуть…
Цей злочин не оплачується
Моє бідне серце болить
Раніше цього не було
Здається, моя «необережність» послужила «болісним уроком»
І я все ще благаю про більше
Я намагався змішати романтику з обманом
Трохи насолоди тепер із моїм болем
І я відчула втрату в судний день
І я досі чую, як вони говорять…
За цей злочин не платять!
Налийте собі напою зараз
Зробіть його двійником і переслідуйте його зі сльозами
Але зверніть увагу на це попередження, мої друзі
Перш ніж зіткнутися з усіма своїми страхами
хори:
Я б краще зустрівся з десятьма чоловіками, ніж мати розбите серце
Мої злочини з пристрасті довели мене за собою
Я засуджений до життя кожного самотнього дня
І я досі чую, як ти говориш: «…За цей злочин не платять!