Переклад тексту пісні Wildwood Flower - Mike Ness

Wildwood Flower (оригінал)

She’ll twine and she’ll mingle her waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With miles so green like an emerald hew
The pale and the nature and voilet to blue
He promised to love her;
he promised to love
To cherish her always, to others above
She woke from her dream, and her idol was clay
Her passion for loving had vanished away
He taught her to love him;
he called her his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
Though her heart now is breaking sha’ll never know
How his name makes her tremble, with pale cheeks to glow
She’ll dance and she’ll sing her life shall be gay
She’ll banih his weaping, drive troubles away
She’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower

Wildwood Flower (переклад)

Вона зв’яжеться шпагатом і змішує своє чорне волосся, що розмахується
З такими червоними трояндами й такими справедливими ліліями
З милями, такими зеленими, як смарагдова буква
Блідий і натура і фіалетовий до синього
Він обіцяв кохати її;
він обіцяв кохати
Щоб завжди дорожити нею, іншим вище
Вона прокинулася від сну, а її кумиром була глина
Її пристрасть до кохання зникла
Він навчив її любити його;
він називав її своєю квіткою
Цвіт, щоб підбадьорити його через стомлену годину життя
Хоча її серце розривається, ніколи не дізнається
Як його ім’я змушує її тремтіти, а бліді щоки сяятимуть
Вона буде танцювати і співати, її життя буде геєм
Вона прогонить його плач, прожене біди
Вона ще доживе, щоб побачити, як він пошкодує про цю темну годину
Коли ми виграли і знехтували цією тендітною квіткою дикого дерева