Переклад тексту пісні All I Can Do Is Cry - Mike Ness

All I Can Do Is Cry (оригінал)

I left my gal in Kansas City,
Left her cryin' in the rain,
I told her that I made my mind up,
I didn’t want to see her again.
What makes the night so lonely?
What makes the night so long?
Why I guess it’s just because I’m a man,
That’s done a good woman wrong.
I can’t eat…
I can’t sleep…
All I can do is cry.
All I can do is cry.
I told her that she was a driver,
Told her that she played around,
But I was just a lying man,
Tryin' to hide the tracks she had found.
Gonna catch myself a flyer,
One that’s Kansas City bound,
I’m goin' lookin' for my baby,
Good lord I hope she’s still around.
I can’t eat
I can’t sleep
All I can do is cry
All I can do is cry
I can’t eat
I can’t sleep
All I can do is cry
All I can do is cry

(переклад)

Я залишив свою дівчину в Канзас-Сіті,
Залишив її плакати під дощем,
Я сказав їй, що прийняв рішення,
Я не хотів бачити її знову.
Що робить ніч такою самотньою?
Що робить ніч такою довгою?
Чому я припускаю, що це просто тому, що я чоловік,
Це зробила хороша жінка неправильно.
Я не можу їсти…
Я не можу спати…
Все, що я можу – плакати.
Все, що я можу – плакати.
Я сказала їй, що вона водій,
Сказав їй, що вона гралася,
Але я був просто брехливою людиною,
Намагається приховати знайдені сліди.
Зловлю собі листівку,
Той, який прямує до Канзас-Сіті,
Я буду шукати свою дитину,
Господи, я сподіваюся, що вона все ще поруч.
Я не можу їсти
Я не можу спати
Все, що я можу – плакати
Все, що я можу – плакати
Я не можу їсти
Я не можу спати
Все, що я можу – плакати
Все, що я можу – плакати