Переклад тексту пісні Gimme Some Rhythm Daddy - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Gimme Some Rhythm Daddy (оригінал)

Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm baby
I’ll take you out on the town
I’ll spin you around
Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm daddy
I don’t wanna chit chit chatty
I just wanna dance
And a little romance
Gimme some rhythm daddy
When we head out on the dance floor
I ain’t really askin' for a lot
What more could I cry for
Show me all the rhythm that you got
Man!
Gimme some rhythm baby, come on
Gimme some rhythm daddy (Woo)
My heart starts singin'
And my feet do the swingin'
Gimme some rhythm daddy (Woo)
I don’t want no mashed potato
I don’t want an alligator
Just give me a while with a crocodile
Gimme some rhythm daddy
Rutabagas and tomatoes (What?)
Famous Idaho potatoes (Mm)
Smoke collared greens
And lima beans
Gimme some rhythm baby
With our GPS to guide us
We can find an internet cafe
We can share a little latte
With soy milk please
Because I’m lactose intolerant
Broadway and Radio City
Central Park is lookin'
Mighty pretty
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy (Baby)
I don’t need a fortune teller (Uh-huh)
To tell me you’re a real swell fella (I am)
Dancin' round and round
To a big band sound
Smoke collared greens
And lima beans
Hang a little while
With a crocodile (With who?)
I need a little lift (Uh-huh)
If you catch my drift
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy

(переклад)

Дай мені трохи ритму, дитино
Дай мені трохи ритму, дитино
Я проведу вас у місто
Я розверну вас
Дай мені трохи ритму, дитино
Дай мені ритм, тату
Я не хочу балакати
Я просто хочу танцювати
І трошки романтики
Дай мені ритм, тату
Коли ми виходимо на танцпол
Я не багато не прошу
Чого ще я можу плакати
Покажи мені весь свій ритм
Людина!
Дай мені трохи ритму, дитинко, давай
Дай мені трохи ритму, тату (Ву)
Моє серце починає співати
І мої ноги розмахуються
Дай мені трохи ритму, тату (Ву)
Я не хочу не картопляного пюре
Я не хочу алігатора
Просто дай мені час із крокодилом
Дай мені ритм, тату
Брюква та помідори (Що?)
Відома картопля Айдахо (мм)
Дим комірець зелені
І лімські боби
Дай мені трохи ритму, дитино
З нашим GPS, щоб вести нас
Ми можемо знайти інтернет-кафе
Ми можемо поділитися трохи латте
З соєвим молоком, будь ласка
Тому що у мене непереносимість лактози
Бродвей і Радіо Сіті
Центральний парк виглядає
Могутня гарна
Ми не спатим допізна
В Емпайр-Стейт
Дай мені ритм, тату (дитина)
Мені не потрібна ворожка (угу)
Сказати мені, що ти справжній чудовий хлопець (я)
Танцюємо кругом
Під звук біг-бенду
Дим комірець зелені
І лімські боби
Потримайте трошки
З крокодилом (з ким?)
Мені потрібно трошки підняти (угу)
Якщо ви зловите мій дрейф
Ми не спатим допізна
В Емпайр-Стейт
Дай мені ритм, тату