Переклад тексту пісні Выйди замуж за старика - Микаэл Леонович Таривердиев, Михаил Светлов

Выйди замуж за старика - Микаэл Леонович Таривердиев, Михаил Светлов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Выйди замуж за старика, виконавця - Микаэл Леонович Таривердиев.
Дата випуску: 21.05.2013
Мова пісні: Російська мова

Выйди замуж за старика

(оригінал)
Выйди замуж за старика!
Час последний — он настаёт!
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеек.
Даже рифмы выдумывать лень,
Вместо страсти и ожиданий
Разукрашен завтрашний день
Светляками воспоминаний.
Выйди замуж за старика!
За меня!
Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.
Выйди замуж за старика!
Час последний — он недалек.
Жизни взбалмошная река
Превращается в ручеек.
Даже рифмы выдумывать лень,
Вместо страсти и ожиданий
Разукрашен завтрашний день
Светляками воспоминаний.
Выйди замуж за старика!
За меня!
Вот какой урод!
Не везде река глубока —
Перейди меня тихо вброд.
Там, на солнечном берегу,
Где закат над плакучей ивой,
Я остатки снов берегу,
Чтобы сделать тебя счастливой.
Так и не было, хоть убей,
Хоть с ума сойди от бессилья,
Ни воркующих голубей,
Ни орлов, распластавших крылья.
(переклад)
Вийди заміж за старого!
Година остання — вона настає!
Життя химерна річка
Перетворюється на ручок.
Навіть рими вигадувати ліньки,
Замість пристрасті та очікувань
Розмальований завтрашній день
Світляками спогадів.
Вийди заміж за старого!
За мене!
Ось який виродок!
Не скрізь річка глибока—
Перейди мене тихо вбрід.
Вийди заміж за старого!
Година остання — вона недалека.
Життя химерна річка
Перетворюється на ручок.
Навіть рими вигадувати ліньки,
Замість пристрасті та очікувань
Розмальований завтрашній день
Світляками спогадів.
Вийди заміж за старого!
За мене!
Ось який виродок!
Не скрізь річка глибока—
Перейди мене тихо вбрід.
Там, на Сонячному березі,
Де захід сонця над плакучою вербою,
Я залишки снів березі,
Щоб зробити тебе щасливою.
Так і не було, хоч убий,
Хоч з розуму зійди від безсилля,
Ні воркуючих голубів,
Ні орлів, що розпластали крила.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Мгновения 2013
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин 2015
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий ft. Алла Пугачёва 2015
Мне нравится 2013
Маленький принц 2013
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
С любимыми не расставайтесь ft. Андрей Мягков 2015
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
По улице моей 2013
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Я такое дерево 2013
Хочу у зеркала, где муть 2013
Дельфины ft. Григорий Поженян 2013
Мне хотелось бы ft. Григорий Поженян 2013

Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев