Переклад тексту пісні ¡Que Disparate! - Miguel Poveda

¡Que Disparate! (оригінал)

Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué fiesta tiene este país
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué gra…,
Mire usted qué fiesta
Tiene este pa …
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía
No te pareces y a tu ''mare'', ¡no!
¡No!, te pareces a tu ''mare''
Y aunque to’l mundo te lo diga
¡ay!, qué disparate — parate — parate — parate
Que cómo nos gusta el atún de Barbate
Pero la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este país
Va diciento tu ''mare''
Va diciendo tu ''mare''
Que con otro te ibas a casar
Tendrá mucho dinero
Tendrá mucho dinero
Pero muy cortito de compás
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinerito que ganas
Dónde lo …
Dinerito que ganas
¿dónde lo… oh metes?
A la verita del Puerto
A la verita del Puerto
Me encontré con mi prima hermana
¡Ay!
me dice que me asomara
Un ratito a la ventana
Mercey, Merce, Mercedita
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita
Que tirame dos besos por la ventana
Le, le, le, ley
Le, le, le, le, lou
Zapatos blancos te pongo yo
Qué zapatitos blancos te pongo yo
Y ¡Ay!
con el caray, caray, caray, caray
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué fiesta
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este pa…

(переклад)

З вау, вау, вау
І це те, що відбувається в Кадісі
Що ми навіть не будемо відчувати голод
Подивіться, яка партія в цій країні
З вау, вау, вау, вау
І це те, що відбувається в Кадісі
Це навіть не той голод, який ми будемо відчувати
Подивіться, яка вечірка
Дивись, як смішно
Подивіться, яка вечірка
Подивіться, як чудово...,
Подивіться, яка вечірка
У ньому є цей па…
Те, що у вас є, це багато aje
І те, що у вас багато aje
Але в глибині душі це сприяв, на жаль!
Трохи прихильно, на жаль!
Але мало прихильно
Ти не схожий на свою «кобилу», ні!
Ні!, ти виглядаєш як твоя "кобила"
І навіть якщо весь світ вам так каже
Ой, яка нісенітниця — вставай — вставай — вставай
Так нам подобається тунець Барбате
Але ми відчуємо голод
Подивіться, яка криза в цій країні
Ваша «кобила» каже
Ваша «кобила» каже
Щоб з іншим ти збирався одружитися
матиме багато грошей
матиме багато грошей
Але дуже не вистачає компаса
О!, Перрет, Перрет, Перрет
Собака, Собака
гроші, які ви заробляєте
де воно…
гроші, які ви заробляєте
куди ти... о, поставив?
На краю порту
На краю порту
Я зустрів свого двоюрідного брата
Ой!
він каже мені стежити
Трохи біля вікна
Мерсі, Мерсе, Мерсита
О, Мерсі, Мерсі, Мерседіта
Кинь мені два поцілунки у вікно
Він, він, він, закон
ле, ле, ле, ле, лу
Я взув тобі білі туфлі
Які білі черевички я тобі взяв
І о!
з вау, вау, вау, вау
Що і це те, що відбувається в Кадісі
Що ми навіть не будемо відчувати голод
Подивіться, яка вечірка
Дивись, як смішно
Подивіться, яка вечірка
Подивіться, яка вечірка
ДИВІТЬСЯ, ЯКА ПАРТІЯ!
ДИВІТЬСЯ, ЯКА ЛАСКА!
ДИВІТЬСЯ, ЯКА КРИЗА! У цій країні
Що ми навіть не будемо відчувати голод
Подивіться, яка криза в цій країні...