Переклад тексту пісні Luna de Fuego - Miguel Poveda

Luna de Fuego (оригінал)

Y en mi fragua ya no hay ruido
Y el yunque está arrinconado,
Los martillos se han perdido
Cuando mi padre ha faltado.
Y sentadito estaba yo, y en mi petate
Con la cabeza echada para atrás yo me acordaba
De mi madre, mis hermanicos ¿cómo estarán?
No quiero más memoriales, ni papeles de la audiencia
Porque a mí me habían dicho, prima, los fiscales
Que tengo mi casita en Valencia y si no es verdad
Y esto que yo digo si no es verdad
Que Dios me mande un castiguito, prima,
Muy grande, si me lo quiere mandar.

Luna de Fuego (переклад)

А в моїй кузні немає шуму
І ковадло загнане в кут,
Молотки втрачені
Коли мій батько був відсутній.
А я сидів, і в своєму петаті
Закинувши голову, я згадав
Від мами, мої братики, як вони будуть?
Я не хочу більше меморіалів, ані паперів від аудиторії
Бо сказали мені, кузино, прокурори
Що у мене є мій будиночок у Валенсії і якщо це неправда
І те, що я кажу, неправда
Хай Бог пошле мені маленьке покарання, кузине,
Дуже великий, якщо хочеш надіслати мені.