Переклад тексту пісні La Radio De Mi Madre - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

La Radio De Mi Madre (оригінал)

Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofríos
¡Qué ciego que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos
Yo te dije así:
Dame limosna de amores, Dolores
Dámela por «cariá»
Pon en mi cruz unas flores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana
El agüita «pa» beber
Ten piedad samaritana
De lo amargo de mi sed
¿No te da pena que llore, Dolores?
¿No te da pena de mí?
Dame limosna de amores
Dámela tú mi Dolores
Porque me voy a morir

La Radio De Mi Madre (переклад)

Мені слід було порізати зап'ястя
Коли перед бідами куплет мій
Ви поставили моє коричневе м'ясо на край
Зі словом, якого я не знав
Одна лише думка про це викликає у мене озноб
Який я був сліпий!
Коли твоїми очима дивляться в мої
Я сказав тобі так:
Дай мені милостиню любові, Долорес
Дай це мені за "cariá"
Покладіть квіти на мій хрест
Що Бог заплатить тобі
Не відмовляй мені моєї серрани
Агуїта «па» пити
змилуйся самарянин
Від гіркоти моєї спраги
Тобі не шкода, що я плачу, Долорес?
Тобі не шкода мене?
Дай мені милостиню любові
Віддай мені мою Долорес
Бо я помру