Переклад тексту пісні De Buen Aire - Miguel Poveda

De Buen Aire (оригінал)

A mi me duele, me duele
Ay, cómo me duele
La boquita de decirte
A mi me duele, me duele
Ay, cómo me duele
La boquita de decirte
Gitana si tú me quieres
Cosas dice este loco
Que no ha dicho una mentira
Pero una verdad tampoco
Sembré en una maceta
La semilla del encanto
Me salió la violeta
Pobrecica de mi madre
Que le han «robao» de la azotea
Su velacho de lunares
La hija mía
Se fue a Alemania y no ha «vorvío»
La ciudad donde yo he «nacío»
Y yo me voy a Alemania
Gitana mía «pa» divertirme
Y yo me voy a tomar un veneno
Gitana mía para morirme
Al pasar por la «vitoria»
Pasé un santito y te quité
Mi querer de la memoria
Mi amante es pajarero
Y me trajo un loro
Con las alas doradas
Y el pico de oro
Tiene por maña
Cuando te curren
Llama a los guardias
Ay piló, piló
Lo que me da mi «mare»
Me pongo yo

De Buen Aire (переклад)

Мені боляче, мені боляче
Ой, як мені боляче
Маленький ротик тобі сказати
Мені боляче, мені боляче
Ой, як мені боляче
Маленький ротик тобі сказати
Циганка, якщо ти мене любиш
речі говорять це божевільне
що не збрехав
Але не правда
Посадила в горщик
зерно чар
Я отримав фіалку
Бідна мама
Що вони його «вкрали» з даху
Ваша фата в горошок
моя дочка
Він поїхав до Німеччини і не «повернувся»
Місто, де я «народився»
А я їду до Німеччини
Моєму циганському «па» веселитися
І я збираюся прийняти отруту
мій циган померти
Проходячи через «перемогу»
Я провів маленького святого і забрав тебе
Моя любов до пам'яті
Мій коханий — птахівник
І він приніс мені папугу
із золотими крилами
І золотий колосок
у тебе завтра
коли вони керують тобою
викликати охорону
о piló, piló
Що мені дає моя «кобила».
Я ношу себе