Переклад тексту пісні Buenas Intenciones - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero

Buenas Intenciones (оригінал)

Trae buenas intenciones
Pero pronto se «quean» en «ná»
Será que se le olvidaron
Tendrá endeble la memoria
O nunca fueron verdad
Yo me llevo lo que pueda
Que nadie se ponga enfrente
No conozco ni a mi «pare»
Eso dice alguna gente
Palabras vanas de baratillo
Las dijeron sus labios
Cuando buscó cobijo
El poco saber que tengo
De nadie lo recibí
Cavilando honradamente
Lo encontré y no lo perdí
Como el que guarda su suerte
Era una tarde de la «velaíta» de santa ana
Me publicaste, compañerita
Tú me publicaste
Cómo has «tenío» el valor de dejarme

(переклад)

принести добрі наміри
Але невдовзі вони «квакають» у «на»
Чи може бути, що вони забули
Ваша пам'ять буде слабкою
Або вони ніколи не були правдою
Я беру те, що можу
Нехай ніхто не стоїть попереду
Я навіть не знаю свого "пару"
Так кажуть деякі люди
пусті слова дешевизни
— сказали їхні губи
коли він шукав притулку
Маленькі знають, що я маю
Я не отримав його ні від кого
розмірковуючи чесно
Знайшов і не загубив
Як той, хто береже свою удачу
Це був день «велаїта» Санта-Ани
ти мене опублікував, друже
ти мене опублікував
Як тобі «вистало» сміливості покинути мене?