Переклад тексту пісні Zu Nah An Der Sonne - Michelle

Zu Nah An Der Sonne (оригінал)

Sag’trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Heiss und kalt und irgendwie
So war es mir noch nie
Da war die Nacht und da warst Du Ich mach die Augen zu Bleib noch, sagtest Du zu mir
Weil ich sonst nur träum'von Dir
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Komm, erzähl mir mehr von Dir
Du weisst schon viel von mir
Dass ich einsam bin heut’Nacht
Hast Du Dir längst gedacht
Schau mich an und sag es mir
Irgendwie gefällt's auch Dir
Zu nah an der Sonne…
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Sag', trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne

(переклад)

Скажи, випий зі мною ще склянку
Так у вас почалося
Ти щойно мене запалила
Була майже північ
Ви не помічаєте, що там відбувається?
Ми майже знищені
Занадто близько до сонця
Ми обидва
Занадто близько до сонця
Твій вогонь горить так гаряче
Тепло і холодно і якось
У мене ніколи такого не було
Була ніч і там ти був Я заплющу очі, залишайся, ти сказав мені
Бо інакше я тільки про тебе мрію
Занадто близько до сонця
Ми обидва
Занадто близько до сонця
Твій вогонь горить так гаряче
Гей, ти хто? Хто я, не питаємо
Коли іскри продовжують світитися
Скажи це в обличчя ранку
ти, тримай мене міцно
Поки не зійде зірки
Тоді скажемо:
Було мило
Приходь, розкажи мені більше про себе
Ти вже багато знаєш про мене
Що я сьогодні ввечері самотній
Ви давно подумали
Подивись на мене і скажи мені
Якось тобі це теж подобається
Занадто близько до сонця...
Гей, ти хто? Хто я, не питаємо
Коли іскри продовжують світитися
Скажи це в обличчя ранку
ти, тримай мене міцно
Поки не зійде зірки
Тоді скажемо:
Було мило
Скажи, вип'єш зі мною ще склянку
Так у вас почалося
Ти щойно мене запалила
Була майже північ
Ви не помічаєте, що там відбувається?
Ми майже знищені
Занадто близько до сонця
Ми обидва
Занадто близько до сонця
Ми обидва
Занадто близько до сонця
Твій вогонь горить так гаряче
Занадто близько до сонця
Занадто близько до сонця
Занадто близько до сонця
Занадто близько до сонця