| Sag’trinkst Du noch ein Glas mit mir
| Скажи, випий зі мною ще склянку
|
| So fing es an mit Dir
| Так у вас почалося
|
| Du hast mich einfach angemacht
| Ти щойно мене запалила
|
| Es war fast schon Mitternacht
| Була майже північ
|
| Merkst Du nicht, was da passiert
| Ви не помічаєте, що там відбувається?
|
| Wir sind doch beinah’abgeschmiert
| Ми майже знищені
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Wir beide sind doch
| Ми обидва
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Ihr Feuer brennt so heiss
| Твій вогонь горить так гаряче
|
| Heiss und kalt und irgendwie
| Тепло і холодно і якось
|
| So war es mir noch nie
| У мене ніколи такого не було
|
| Da war die Nacht und da warst Du Ich mach die Augen zu Bleib noch, sagtest Du zu mir
| Була ніч і там ти був Я заплющу очі, залишайся, ти сказав мені
|
| Weil ich sonst nur träum'von Dir
| Бо інакше я тільки про тебе мрію
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Wir beide sind doch
| Ми обидва
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Ihr Feuer brennt so heiss
| Твій вогонь горить так гаряче
|
| Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
| Гей, ти хто? Хто я, не питаємо
|
| Wenn die Funken weiterglüh'n
| Коли іскри продовжують світитися
|
| Sag’s dem Morgen ins Gesicht
| Скажи це в обличчя ранку
|
| Du, halt’mich fest,
| ти, тримай мене міцно
|
| Bis die Sterne untergeh’n
| Поки не зійде зірки
|
| Dann lass uns einfach sagen:
| Тоді скажемо:
|
| Es war schön
| Було мило
|
| Komm, erzähl mir mehr von Dir
| Приходь, розкажи мені більше про себе
|
| Du weisst schon viel von mir
| Ти вже багато знаєш про мене
|
| Dass ich einsam bin heut’Nacht
| Що я сьогодні ввечері самотній
|
| Hast Du Dir längst gedacht
| Ви давно подумали
|
| Schau mich an und sag es mir
| Подивись на мене і скажи мені
|
| Irgendwie gefällt's auch Dir
| Якось тобі це теж подобається
|
| Zu nah an der Sonne…
| Занадто близько до сонця...
|
| Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
| Гей, ти хто? Хто я, не питаємо
|
| Wenn die Funken weiterglüh'n
| Коли іскри продовжують світитися
|
| Sag’s dem Morgen ins Gesicht
| Скажи це в обличчя ранку
|
| Du, halt’mich fest,
| ти, тримай мене міцно
|
| Bis die Sterne untergeh’n
| Поки не зійде зірки
|
| Dann lass uns einfach sagen:
| Тоді скажемо:
|
| Es war schön
| Було мило
|
| Sag', trinkst Du noch ein Glas mit mir
| Скажи, вип'єш зі мною ще склянку
|
| So fing es an mit Dir
| Так у вас почалося
|
| Du hast mich einfach angemacht
| Ти щойно мене запалила
|
| Es war fast schon Mitternacht
| Була майже північ
|
| Merkst Du nicht, was da passiert
| Ви не помічаєте, що там відбувається?
|
| Wir sind doch beinah’abgeschmiert
| Ми майже знищені
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Wir beide sind doch
| Ми обидва
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Wir beide sind doch
| Ми обидва
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Ihr Feuer brennt so heiss
| Твій вогонь горить так гаряче
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Zu nah an der Sonne
| Занадто близько до сонця
|
| Zu nah an der Sonne | Занадто близько до сонця |