Переклад тексту пісні Ich Würd' Es Immer Wieder Tun - Michelle

Ich Würd' Es Immer Wieder Tun (оригінал)

Du hast die Augen eines Engels
Hab' mich total verlor’n an Dich
Total verrannt in dieses Himmelblau
Kleine Teufel sah ich nicht
Meine Freunde warnten mich
Schau nicht nur auf sein Gesicht
Doch ich liebte Dich
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Hab' nur mit Dir und
nur fŸr Dich gelebt
Und bis heute nichts bereut
Auch wenn ich manchmal
durch die Hšlle ging
Es war eine tolle Zeit
Ich war Wachs in Deiner Hand
Du warst schon viel zu tief in mir
Doch mein GefŸhl sagt mir;
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine ZauberhŠnde
bin ich bis heut' noch nicht immun
Ja, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn GefŸhle fragen einfach
nicht warum
Du hast die Augen eines Engels
Und auch die FlŸgel fehlten nicht
Du hast mich immer
wieder ausgetrickst
Ich war viel zu schwach fŸr Dich
Du, ich wein' Dir nicht mehr nach
Irgendwann sagt man: «Schachmatt»
Hab Dir nie gesagt:
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun…
Du, ich wŸrd' es wieder tun…

(переклад)

У тебе очі ангела
Я повністю втратив себе перед тобою
Повністю одержимий цим небесно-блакитним
Маленьких чортів я не бачив
Мене попередили друзі
Не дивіться просто на його обличчя
Але я любив тебе
Я б робив це знову і знову
Мати тільки з собою і
жили тільки для тебе
І до сьогодні я ні про що не пошкодував
Навіть якщо іноді я
пройшов через пекло
Це був чудовий час
Я була замазка в твоїх руках
Ти вже був занадто глибоко в мені
Але моє відчуття підказує мені;
Я б робив це знову і знову
Ти, я б зробив це знову
зробив би це знову
Робив би це знову і знову
Бо проти твоїх чарівних рук
Я все ще не застрахований до цього дня
Так, я б зробив це знову
зробив би це знову
Робив би це знову і знову
Тому що почуття просто запитують
не чому
У тебе очі ангела
І крил теж не бракувало
ти завжди маєш мене
знову обдурили
Я був занадто слабкий для тебе
Ти, я більше не буду плакати за тобою
У якийсь момент ви кажете: "Шах і мат"
ніколи не казав тобі
Я б робив це знову і знову
Ти, я б зробив це знову...
Ти, я б зробив це знову...