Переклад тексту пісні Wer Liebe Lebt - Michelle

Wer Liebe Lebt (оригінал)

Sommersonnenschein
Der in dein Zimmer fällt
Hell und warm
Dich umarmt
Und der Schattenblick
Der deine Tage trübt
Wird auf einmal wieder klar
Feuer wird aus Eis
Wenn dich ihr Zauber leise berührt
Und ein grauer Tag strahlt mit einem Mal
Und du hörst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
Wer Liebe lebt
Wird unsterblich sein
Wer Liebe lebt
Ist niemals allein — such sie
An jedem neuen Tag
Mal lächelt sie dich an
Und wird ein Leben lang nah dir steh´n
Mal liegt das ganze Glück
In einem Augenblick
Und du suchst die Melodie
Voll Glück und Poesie
Wer Liebe lebt…
Hand in Hand mit dir will ich Liebe leben
Und mit dir dem Traum entgegen fliegen
Alles bist nur du
Das Lachen und die Tränen
Nur mit dir will ich die Liebe spür´n
Wer liebe lebt…
An jedem neuen Tag

(переклад)

літнє сонце
Це падає у твою кімнату
Світло і тепло
обіймає тебе
І погляд тіні
що псує ваші дні
Раптом стає ясно
Вогонь стає льодом
Коли її магія ніжно торкається тебе
І раптом світить сірий день
І ви чуєте мелодію
Сповнений почуттів і поезії
Хто живе любов'ю
Буде безсмертним
Хто живе любов'ю
Ніколи не самотня - шукай її
У кожен новий день
Іноді вона посміхається тобі
І буде поруч усе життя
Іноді все щастя лежить
За хвилю
А ти шукаєш мелодію
Сповнений щастя і поезії
Хто живе коханням...
Рука об руку з тобою я хочу жити любов'ю
І летіти до мрії з тобою
Все тільки ти
Сміх і сльози
Я лише хочу відчувати любов з тобою
Хто любить живе...
У кожен новий день