Переклад тексту пісні Fliegen - Michelle

Fliegen (оригінал)

Ich weiß dass ich fliegen kann
Mit Dir
Heut' Nacht
Ne' Zeit lang habe ich echt gedacht mein Herz das wär erfroren
Da war nur noch so’n Stein in mir
Das Feuer schien verloren
Auf einmal warst Du da!
Und hast an mich geglaubt
Jetzt fühl ich wie das Eis um meine Seele Taut
Das hätte ich nie geglaubt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir
Dies mal wird es für immer sein
Dies mal geht’s nicht schief
Dies mal ist der Himmel bei mir
Nenn es ruhig naiv
So ein kleines bisschen Glück
Hat jeder Mensch verdient
Ich hab' mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
So lang nicht mehr geliebt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir

Fliegen (переклад)

я знаю, що можу літати
З тобою
Сьогодні ввечері
Довгий час я справді думав, що моє серце замерзне
В мені залишився лише камінь
Вогонь здавалося втраченим
Раптом ти був там!
І ти повірив у мене
Тепер я відчуваю, як навколо моєї душі тане лід
Я б ніколи в це не повірив
я знаю, що можу літати
я просто забув
я знаю, що можу любити
Ні, ти ніколи цього не забудь, я знову можу в це повірити!
Знову відчуваю всередині себе, як це доторкнутися до неба
я знаю, що можу літати
Сьогодні ввечері
З тобою
Цей час буде назавжди
Цього разу все не так
Цього разу зі мною небо
Назвіть це наївним
Така трішки везіння
Кожна людина цього заслуговує
Я давно не почувалася так добре
Не любив так довго
я знаю, що можу літати
я просто забув
я знаю, що можу любити
Ні, ти ніколи цього не забудь, я знову можу в це повірити!
Знову відчуваю всередині себе, як це доторкнутися до неба
я знаю, що можу літати
Сьогодні ввечері
З тобою