Переклад тексту пісні Wiedersehen - Michelle

Wiedersehen (оригінал)

Baby es ist so weit
es tut mir wirklich leid
die Zeit mit dir war schön
Ich blieb so gern noch hier
immer so nah bei dir
es fällt mir so schwer zu gehen
Doch ich weiß auch das
in dieser Nacht
war noch nicht der letzte Tanz
Freunde wie wir
verlieren sich niemals ganz
Wie doch die Zeit vergeht
als ob sie Flügel hätt
immer wenn ich bei dir bin
doch ich vergess dich nicht
und bald wird die Sehnsucht mich
wieder zurück zu dir führen
was auch passiert
es bleibt dabei
darauf geb ich dir mein Wort
so wie die Sonne
an jedem Tag wieder kommt
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn ich mal einsam bin
träum ich mich zu dir hin
dann seh ich dich vor mir
als wärst du wirklich da
glaub mir dieser Traum wird wahr
und bald bin ich wieder hier
die Zeit vergeht schneller
als man denkt
es dauert gar nicht mehr lang
bald ist es soweit
dann kommt der Tag und dann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn du mal Nachts
nicht schlafen kannst
und du hast Zweifel oder Angst
dann denk daran
dass es nichts gibt
was uns für immer trennen kann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir

(переклад)

Дитина, пора
мені дуже шкода
Мені було приємно з тобою
Я був щасливий залишитися тут
завжди так близько до тебе
мені так важко піти
Але я також це знаю
в цю ніч
був не останній танець
друзі, як ми
ніколи не втрачати себе повністю
як летить час
ніби в неї були крила
щоразу, коли я з тобою
але я тебе не забуду
і скоро туга мене
привести назад до вас
що б не сталося
воно залишається
Я даю вам слово
як сонце
повертається кожен день
Іде возз’єднання з тобою
Я обов'язково повернуся сюди незабаром
незалежно від того, скільки часу це може зайняти
Я вже з нетерпінням чекаю цього дня
Я залишаю своє серце з тобою
і візьми тебе з собою в думках
і ти завжди поруч зі мною
відбувається возз’єднання
до побачення з тобою
І коли я самотній
Я мрію до тебе
тоді я бачу тебе перед собою
ніби ти справді там
повірте, ця мрія здійсниться
і я скоро повернуся
час минає швидше
ніж ви думаєте
це буде зовсім недовго
Вже майже час
потім настане день і тоді
Іде возз’єднання з тобою
Я обов'язково повернуся сюди незабаром
незалежно від того, скільки часу це може зайняти
Я вже з нетерпінням чекаю цього дня
Я залишаю своє серце з тобою
і візьми тебе з собою в думках
і ти завжди поруч зі мною
відбувається возз’єднання
до побачення з тобою
А якщо ти вночі
не можу спати
і у вас є сумніви чи страхи
тоді згадайте
що нічого немає
що може розлучити нас назавжди
Іде возз’єднання з тобою
Я обов'язково повернуся сюди незабаром
незалежно від того, скільки часу це може зайняти
Я вже з нетерпінням чекаю цього дня
Я залишаю своє серце з тобою
і візьми тебе з собою в думках
і ти завжди поруч зі мною
відбувається возз’єднання
до побачення з тобою
до побачення з тобою
до побачення з тобою