Переклад тексту пісні Wenn Du Gehst - Michelle

Wenn Du Gehst (оригінал)

Du und ich
Das ist viel mehr als alles
Irgendwie etwas wie Ewigkeit
Du und ich
Das heißt die Träume leben
Und doch mitten in der Wirklichkeit
Seit ich damals dir begegnet bin
Hat mein Leben einen ander’n Sinn
Du lässt tausend Wunder neu gescheh’n
Und ich frag' mich manchmal:
Was wär' wenn
Wenn du gehst
Dann geht die Sonne unter
Wenn du gehst
Dann stürzt der Himmel ein
Viel zu sehr
Wird dich mein Herz vermissen
Viel zu stark
Kann mein Gefühl oft sein
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Es brennt so wie Feuer in mir
Du weißt doch:
Leben kann ich eben einfach nur mit dir
Du und ich
Das ist der Mut zur Liebe
Grenzenlos ein ganzes Leben lang
Warst für mich das Ende aller Tränen
Und das spürte ich von Anfang an
Eine Sehnsucht die für immer bleibt
Eine lang vermisste Zärtlichkeit
Die in deinen Armen wieder kam
Das hat mir so gut getan
Wenn du gehst

Wenn Du Gehst (переклад)

Ти і я
Це набагато більше за все
Щось на кшталт вічності
Ти і я
Це означає жити мріями
І все ж посеред реальності
Відтоді, як я тебе зустрів
Чи моє життя має інший сенс?
Ти дозволив тисячам чудес повторитися
І іноді я запитую себе:
Що коли?
коли ти йдеш
Потім сонце заходить
коли ти йдеш
Потім небо падає
Надто багато
моє серце буде сумувати за тобою
Занадто сильний
Часто може бути моїм відчуттям
Щось залишиться
Це ніколи не закінчується
Воно горить, як вогонь всередині мене
Ви знаєте, чи не так:
Я можу жити тільки з тобою
Ти і я
Це мужність любити
Безмежний на все життя
Ти був для мене кінцем усіх сліз
І я відчув це з самого початку
Туга, яка триватиме вічно
Давно скучана ніжність
Хто повернувся у твоїх обіймах
Це було так добре для мене
коли ти йдеш