Переклад тексту пісні Tausend Und Ein Tag - Michelle

Tausend Und Ein Tag (оригінал)

Es war von Anfang an
Ein Traum zuviel
Ein weiter Weg zu einem unbekannten Ziel
Da war ein Schloss
Im Mrchenland
Und wir suchten Hand in Hand
Eine Tr vor der schon jeder einmal stand
Wir fanden jede menge Zrtlichkeit
Da war die Nacht
Da war der Tag unendlich weit
Ich hatte angst mich zu verlierґn
Und den Tag nicht mehr zu sprґn
Ich wollte nicht in unserґm Mrchenland
Erfrierґn
Wie tausend und ein Tag
So fing es einmal an
Ein Mrchen das die Zeit geschrieben hat
Es sollte ein Roman frґs ganze Leben sein
Am ende blieb uns nur ein leeres Blatt
Von tausend und ein Tag
Die Schatten haben wir
Oft bunt bemalt
Die Illusionen mit der Wirklichkeit bezahlt
Ich hab mich fest an dich gelehnt
Nach Geborgenheit gesehnt
Wusste nicht
Das auch der himmel Grenzen hat
Wie tausend und ein Tag
So fing es einmal an
Ein Mrchen das die Zeit geschrieben hat
Es sollte ein Roman frґs ganze Leben sein
Am ende blieb uns nur ein leeres Blatt
Von tausend und ein Tag

Tausend Und Ein Tag (переклад)

Це було з самого початку
Одна мрія забагато
Далека дорога в невідомому напрямку
Там був замок
У казковій країні
І ми шукали рука об руку
Двері, перед якими всі стояли
Ми знайшли багато ніжності
Була ніч
День був нескінченно далекий
Я боявся втратити себе
І більше не пропускати день
Я не хотів їхати в нашу казкову країну
обмороження
Як тисяча і один день
Так почалося
Казка, написана часом
Це мав бути роман на все життя
У підсумку у нас залишився чистий аркуш
З тисячі й одного дня
У нас є тіні
Часто фарбується яскраво
Ілюзії оплачуються реальністю
Я міцно притулився до тебе
Бажав безпеки
Не знав
Що небо теж має межі
Як тисяча і один день
Так почалося
Казка, написана часом
Це мав бути роман на все життя
У підсумку у нас залишився чистий аркуш
З тисячі й одного дня