Переклад тексту пісні Schmetterlingsgefühle - Michelle

Schmetterlingsgefühle (оригінал)

Ein Sommertag wie ich ihn mag
Die Sonnenstrahlen streicheln mich
Wie schade, dass nicht Du das bist
Ein Schmetterling auf dem Balkon
Und neben mir das Telefon
Kann ja sein
Dass Du mich auch vermisst
Du, weisst Du was
Ich ruf' Dich einfach an
Damit ich Dir was Liebes sagen kann
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann hast Du doch genau wie ich
Ein Kribbeln tief im Bauch
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut' brauch'
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut brauch'
Denk nicht lang' nach
Nimm Dir heut' Zeit
Für diese Sommerzärtlichkeit
Du weisst ja nicht, wie ich mich freu'
Das Gras ist weich, die Blumen blüh'n
Mit Dir hab' ich heut' viel im Sinn
Ein Garten Eden für und zwei
Nur Sonne pur
Und keinerlei Tabu
Ich weiss doch
Diese Träume hast auch Du
Spürst Du sie auch…
Spürst Du sie auch…

Schmetterlingsgefühle (переклад)

Літній день, як я люблю
Сонячні промені пестять мене
Як шкода, що це не ти
Метелик на балконі
А поруч телефон
Це може бути
Що ти також сумуєш за мною
Ти, знаєш що
Я просто подзвоню тобі
Щоб я міг тобі сказати щось приємне
Ви їх теж відчуваєте?
Ті відчуття метелика
Тоді ти маєш так само, як я
Поколювання глибоко в шлунку
Ви їх теж відчуваєте?
Ті відчуття метелика
Тоді ти теж знаєш
Як сильно ти мені потрібен сьогодні
Тоді ти теж знаєш
Як сильно ти мені потрібен сьогодні
Не думайте довго
Не поспішайте сьогодні
За цю літню ніжність
Ти не знаєш, як я щасливий
Трава м’яка, квіти цвітуть
Сьогодні у мене з тобою багато на думці
Едемський сад для двох
Просто чисте сонце
І ніякого табу
я знаю
У вас теж є ці мрії
Ти їх теж відчуваєш...
Ти їх теж відчуваєш...