Переклад тексту пісні Rühr Mich Nicht An - Michelle

Rühr Mich Nicht An (оригінал)

Kaum warst du da,
war ein Knistern im Raum
Mit dir durch die Nacht,
ein gefährlicher Traum
Schon beim ersten Blick,
war Atlantis in Sicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du weißt ganz genau,
dass ich spür' was du fühlst
Jetzt träumst du davon,
dass ich will was du willst
Sag, weißt du denn nicht,
welches Spiel du da spielst
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an
Du machst mich hilflos und was wird dann
Oh no no, rühr' mich nicht an
Hast keine Ahnung von einem Vulkan
Lass es dir gut geh’n,
rühr' mich nicht an
Tanz nicht mit mir,
sonst kann alles passier’n
Ich hab' keine Lust den Verstand zu verlier’n
Komm lass deine Hand endlich da wo sie ist
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du spürst so wie ich,
da ist alles schon klar
Mein Herz spielt verrückt, seit ich dich heute sah
Strahl' mich nicht so an,
sag' begreifst du das nicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an …

(переклад)

тебе майже не було
був тріск у кімнаті
з тобою всю ніч
небезпечний сон
на перший погляд,
Атлантида була на виду
Ти створюєш мене - ти створюєш мене
Ви точно знаєте,
що я відчуваю те, що відчуваєш ти
Тепер ти мрієш
що я хочу те, що ти хочеш
Скажи мені, ти не знаєш
в яку гру ти граєш
Ти створюєш мене - ти створюєш мене
О хо хо, не чіпай мене
Ти робиш мене безпорадним і що тоді буде
О ні, не чіпай мене
Ви не маєте поняття про вулкан
Бажаю добре провести час
Не чіпайте мене
не танцюй зі мною
інакше все може статися
Мені не хочеться втратити розум
Давай, залиш руку там, де вона є
Ти створюєш мене - ти створюєш мене
Ти почуваєшся як я
там уже все зрозуміло
Моє серце божеволіє відтоді, як я побачив тебе сьогодні
Не світи мені так
скажи, що ти не розумієш
Ти створюєш мене - ти створюєш мене
Ой, не чіпай мене...