Переклад тексту пісні Lass Mich Schwach Sein - Michelle

Lass Mich Schwach Sein (оригінал)

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir
Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich
Ich war niemals wirklich frei
Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume
Die Du doch nie verstehst
Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns’re Liebe war ein Chaos
Wir war’n nicht dafür gebor’n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor’n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser
Wenn man schweigt
Lass mich schwach sein…
Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut
Lass mich schwach sein…

(переклад)

Чи справді це просто збіг обставин?
Або чому ти тут
Тепер не кажіть, що ви тільки розмовляєте
хочеш зі мною
Коли ти тоді щойно пішов
Це страшенно боляче
Я більше ніколи цього не зловлю
Ще раз
Я відчував себе сильним, сильнішим, ніж будь-коли
Думав, що все скінчилося
Сьогодні я знаю
Я ніколи не був по-справжньому вільним
дозволь мені бути слабким
дозволь мені ризикнути всім
Мені нічого втрачати
Якщо ти підеш завтра вранці
дозволь мені бути слабким
Я теж можу плакати
Бо іноді мені сняться сни
Ви ніколи не зрозумієте
твої очі, твої руки
Це все так знайоме
над
Але чому моє серце б’ється?
Так голосно
Наша любов була безладом
Ми не для цього народжені
Чи не ми обидва
Програв цю гру
Сильне відчуття все ще є
Я більше ніколи не показував це тобі
Іноді це просто краще
Якщо ти мовчиш
дозволь мені бути слабким...
А вранці я буду сильним
Досить міцний для нас двох
Бо я знаю
Це ніколи не буває добре вічно
дозволь мені бути слабким...