Переклад тексту пісні Kinderaugen - Michelle

Kinderaugen (оригінал)

Wer macht die Sterne an
Und warum wird es Nacht
Was sag´ ich, wenn mein kind danach fragt
Sag ich Du bist zu klein
Und, das verstehst du nicht
Dann laufen ein paar Tränen ins Gesicht
Und wenn ich sag
Die ganze Welt ist schön
Kann ich dir dann
Noch in die Augen seh´n
Kinderaugen sind so ehrlich
Sie sagen ohne Worte was sie seh´n
Sind so hilflos
Wenn wir Blicke nicht verstehe´n
Kinderaugen kannst du glauben
Kinderaugen suchen antwort
Und bleben mit den Fragen oft allein
Kinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit
Hab mir so oft geschwor´n
Dich lüg ich niemals an
Wünsch mir, dass ich mein Wort auch halten kann
Was sag ich wenn du fragst
Kann ich dieser Welt vertrau´n
Kann ich auf gute Freunde wirklich baun´n
Die Wahrheti wär
Die Welt ist wie sie ist
Was ich dir sag das weiß ich heut noch nicht

(переклад)

Хто вмикає зірки
А чому ніч
Що я кажу, коли моя дитина запитує про це
Я кажу, що ти замалий
І ти не розумієш
Потім по його обличчю течуть кілька сліз
А якщо скажу
Весь світ прекрасний
Тоді я можу тобі
Все одно дивіться в очі
Дитячі очі такі щирі
Вони без слів говорять те, що бачать
Такі безпорадні
Коли ми не розуміємо поглядів
Можна вірити дитячим очам
Дитячі очі шукають відповіді
І часто залишаються наодинці із запитаннями
Дітям дуже потрібна чесність
Просто подивіться всередину
І не поспішайте
Я так багато разів клявся
Я ніколи не брешу тобі
Я хотів би, щоб я міг дотримати своє слово
Що я скажу, якщо ви запитаєте
Чи можу я довіряти цьому світу
Чи можу я розраховувати на хороших друзів?
Правда була б
Світ такий, яким він є
Я досі не знаю, що я тобі скажу