Переклад тексту пісні Im Feuer Der Sehnsucht - Michelle

Im Feuer Der Sehnsucht (оригінал)

Wie ausgebrannt stand ich vor Dir
Vor Sehnsucht verrückt
Ich hab' genau wie Du geträumt
Vom ganz grossen Glück
Die Tränen der Vergangenheit
War’n auch tief in Dir
Und Du sagtest:
«Komm, geh doch mit mir»
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verliern
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Anders zu spür'n
Zu hoch gespielt, zu viel riskiert
Fragst Du Dich doch auch
Ich spür, mit Dir geht irgendwann
Mein Herz wieder auf
Die Angst vor den Tränen
Nahmst Du mir heut' Nacht
Und Du hast mir die Tür aufgemacht
Im Feuer der Sehnsucht…
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verlier’n
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n

Im Feuer Der Sehnsucht (переклад)

Я стояв перед тобою, наче згорів
Божевільний від туги
Я мріяв так само, як і ти
Великої удачі
Сльози минулого
Були також глибоко всередині вас
І ти сказав:
«Іди, йди зі мною»
У вогні туги
ти мене зустрів?
У нас було обидва
Втрачати нічого
З тобою прийшла надія
Абсолютно новими способами
Цей вогонь туги
Відчувати по-іншому
Грав занадто високо, ризикував занадто багато
Ви питаєте себе?
Я відчуваю, що в якийсь момент з тобою все буде добре
моє серце знову піднялося
Страх сліз
Ти взяв мене сьогодні ввечері
І ти відчинив мені двері
У вогні туги...
У вогні туги
ти мене зустрів?
У нас було обидва
Більше нічого втрачати
З тобою прийшла надія
Абсолютно новими способами
Цей вогонь туги
Відчути себе зовсім по-іншому
Цей вогонь туги
Відчути себе зовсім по-іншому