Переклад тексту пісні Ich Hab Dich Nie Vergessen - Michelle

Ich Hab Dich Nie Vergessen (оригінал)

Du hast gesagt, es wird für immer sein,
ein Leben lang zwei Herzen eins und eins vereint.
Du hast gesagt, du trägst mich meilenweit
mit roten Rosen durch das Meer der Ewigkeit.
Ich kann’s nicht erklärn.
Kannst du es erklärn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal auf Wolken schweben
wollt ich nur mit dir erleben.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Und wenn ich träum, flieg ich weit weg von hier,
ich breite meine Flügel aus und flieg zu dir.
Dann bist du nah, ich seh dich vor mir stehn,
du hälts mich ganz ganz fest und lässt mich nicht gehen.
Ich kann’s nicht verstehn.
Kannst du es vertsehn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ref.
Nur bei dir ganz allein
wär ich so gern geblieben.
Was auch kommt für uns zwei,
es gibt kein du und wir mehr
und nun bin ich von dir frei.
Ref.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.

(переклад)

Ви сказали, що це буде назавжди
два серця одне й одне з'єднали на все життя.
Ти сказав, що носиш мене на милі
з червоними трояндами через море вічності.
Я не можу пояснити.
Ви можете це пояснити?
Ти просто дозволив мені впасти.
Було занадто пізно?
Ніколи не було надто пізно.
Ти просто пішов, пішов.
Я ніколи не забував тебе
був одержимий тобою
Колись пливе на хмарах
Я просто хотів випробувати з тобою.
Я ніколи не забував тебе
був одержимий тобою
злетіти раз до неба,
Ловіть зірки і отримуйте їх.
І коли мені сниться, я відлітаю далеко звідси
Я розправляю крила й лету до тебе.
Тоді ти близько, я бачу, що ти стоїш переді мною,
ти міцно тримаєш мене і не відпускаєш.
Я не можу цього зрозуміти.
Ти можеш зрозуміти?
Ти просто дозволив мені впасти.
Було занадто пізно?
Ніколи не було надто пізно.
Ти просто пішов, пішов.
ref
Тільки з тобою наодинці
Я б хотів залишитися.
Що б не сталося для нас двох
більше немає вас і нас
І тепер я вільний від тебе
ref
злетіти раз до неба,
Ловіть зірки і отримуйте їх.