Переклад тексту пісні Heut Ist Mein Tag - Michelle

Heut Ist Mein Tag (оригінал)

Mit dir
Fing jeder Morgen an
Mit dir
Das hat mir gut getan
Nach dir
Da war noch lange Zeit
So ein Schmerz
Tief in mir
Ich will
Hab' ich ganz laut gesagt
Ich will
Das hat mich stark gemacht
Ich weiss
Dass ich vergessen kann
Und ich spür, irgendwann
Heut' ist mein Tag
Heut' bleib ich dran
Leg meinen Träumen Flügel an
Heut' hab' ich Mut (heut' hab' ich Mut)
Heut' geht’s mir gut
Die Sonne scheint
Mir ins Gesicht
Und irgendwie
Vermiss' ich dich
Auch, wenn ich sag' (auch wenn ich sag'):
Heut' ist mein Tag
Strophe 2:
Vorbei
Das heisst nicht nur allein
Vorbei
Kann auch ein Anfang sein
Vorbei
Ist auch die Angst in mir
Zu erfrier’n, neben dir
Kann sein (kann sein)
Wenn eine Zeit vergeht
Kann sein (kann sein)
Dass sich der Wind mal dreht
Vielleicht
Steht auch die Erde still
Weil mein Herz
Es so will
Träumen kann man nie zuviel
Und wenn es Liebe wirklich gibt
Sag' ich später irgendwann
Ich hab' nur dich geliebt
Auch, wenn ich sag: Heut' ist mein Tag

Heut Ist Mein Tag (переклад)

З тобою
Починався щоранку
З тобою
Це було добре для мене
Після вас
Було ще багато часу
Такий біль
Глибоко всередині мене
я буду
Я сказав це вголос
я буду
Це зробило мене сильним
я знаю
Що я можу забути
І я відчуваю в якийсь момент
Сьогодні мій день
Сьогодні я слідкую за оновленнями
Дай крила моїм мріям
Сьогодні у мене є мужність (сьогодні я маю мужність)
я сьогодні добре
Сонце світить
в моєму обличчі
І якось
я сумую за тобою
Навіть якщо я скажу (навіть якщо скажу):
Сьогодні мій день
Вірш 2:
Минуле
Це не означає просто наодинці
Минуле
Також може бути початком
Минуле
Страх і в мені
Замерзнути на смерть, поруч з тобою
Може бути (може бути)
Коли мине час
Може бути (може бути)
Щоб вітер обертався
можливо
Навіть земля стоїть на місці
бо моє серце
Це буде
Ви ніколи не можете мріяти занадто багато
І якщо любов справді існує
Скажу пізніше
я тільки тебе любив
Навіть коли я кажу: сьогодні мій день