Переклад тексту пісні Dieses Herz - Michelle

Dieses Herz (оригінал)

Bleib!
Bleib noch diese Nacht!
Und lass uns beide tun als ob’s ein Anfang wär
Spiel!
Spiel so gut du kannst!
Auch wenn du dabei lügst, heute Nach da glaub ich dir.
Ich will Rosen und Champagner, großes Kino, Sternenlicht.
Und dann halt mich so als gäb es morgen nicht.
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Geh!
Geh noch heute Nacht!
Weil es für uns beide keinen Morgen gibt.
Und triffst du mich auf der Straße
Wirst du eine Fremde sehn
Für dich darf ich nie wieder existieren
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Es tut so unbeschreiblich weh,
Wenn ich die Bilder von uns seh.
Wie meine Seele sich vor Sehnsucht verzerrt
Es war so groß das mit uns Zweien
So wird’s nie, so wird’s niemals wieder sein
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht in deiner Hand
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
In diesem Leben brauch ich es nicht mehr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr

Dieses Herz (переклад)

залишайся!
залишитися сьогодні вночі
І давайте обидва вдамо, що це початок
Гра!
Грайте якнайкраще!
Навіть якщо ти брешеш про це, сьогодні я тобі вірю.
Я хочу троянд і шампанського, великих фільмів, світла зірок.
А потім тримай мене, наче завтра не буде.
ref
Сьогодні це серце любить востаннє у своєму житті
Це серце горить востаннє цієї ночі.
Піднеси його до неба
А потім просто відпусти!
Нехай впаде, як комета
Це згорить на порох, коли ти покинеш мене.
іди!
Іди сьогодні ввечері!
Тому що завтра немає ні для кого з нас.
А ти зустрінеш мене на вулиці
Чи побачиш ти незнайомця
Для тебе я, можливо, ніколи більше не існуватиму
ref
Сьогодні це серце любить востаннє у своєму житті
Це серце горить востаннє цієї ночі.
Піднеси його до неба
А потім просто відпусти!
Нехай впаде, як комета
Це згорить на порох, коли ти покинеш мене.
Це так невимовно болить
Коли я бачу наші фотографії.
Як моя душа крутиться від туги
Це було так велико з нами двома
Такого ніколи не буде, більше ніколи не буде
Сьогодні це серце любить востаннє у своєму житті
Це серце горить у вашій руці цієї ночі
Піднеси його до неба
А потім просто відпусти!
У цьому житті мені це більше не потрібно.
Тому що завтра вранці ти повертаєшся до неї.
Тому що завтра вранці ти повертаєшся до неї