Переклад тексту пісні Y'a que pas pouvoir qu'on peut - Michel Polnareff

Y'a que pas pouvoir qu'on peut (оригінал)

On veut s’endormir, on peut pas pas pas
On veut se réveiller, on pas pas pas
Y faut pas rever, pas pas pas
Y a que pas pouvoir qu’on peut
On veut s'éclater, on peut pas pas pas
On veut se dégonfler, pas pas pas
Boire pour oublier, on peut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
Heu heu
Traverser, non pas pas pas pas pas
On veut, on peut pas pas pas pas
S’arreter, non pas pas pas
Y’a que pas pouvoir qu’on peut
Gagner, on peut pas pas pas
On veut dépaser, on peut pas pas pas
On veut etre heureux, y faut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
On est sur des cartes, nos vies sont dans des
Computers qui tapent comme des bottes sous la pluie
Qui savent tout, qui qui saventqui sommes nous
Ou, comment, pourquoi, pour qui
Impots, boulot, dodo, c'est une sale histoire d’O
Qui fuit dans mes méninges à sécher
Là là sur un fil qui ne tient qu'à une vie
Emile!!!
On peut pas pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
«Une seule solution:écoutez Radio-Mars»
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
C’est le temps du pédalo, faut plus marcher sur l’eau
Y’a des requins de terre qui nous prennent tout
Tourloutoutou, chapeau pointou
Y’a qu’au dessus que j’ai des sous
Je mets des chaussettes par dessus mes chaussures
Pour qu’on ne sache pas ou je mets les pieds
Fini le roudoudur
Arthur!!!
On veut tout rentrer, on peut pas pas pas
On veut tout sortir, pas pas
«Rentrer ou sortir, il faut choisir»
Ya que pas pouvoir qu’on peut
On peut pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
Y’a que pas
Pas pas pas pas pas pas
Zoui-ou-i, zou-i…

(переклад)

Хочемо заснути, не можемо ні
Ми хочемо прокинутися, ми ні, ні
Не мрій, крок крок крок
Є тільки сила, яку ми можемо
Ми хочемо повеселитися, ми не можемо ні
Ми хочемо вийти, крок крок крок
Пийте, щоб забути, ми не можемо ні
Ні, є тільки сила, яку ми можемо
угу
Перехреститися, ні, ні, ні
Ми хочемо, ми не можемо ні, ні
зупинись, ні, ні
Є тільки сила, яку ми можемо
Перемагай, ми не можемо ні
Хочемо обігнати, не можемо ні
Ми хочемо бути щасливими, нам цього не потрібно
Ні, є тільки сила, яку ми можемо
Ми на картах, наше життя тут
Комп'ютери, які брикаються, як чоботи під дощем
Хто знає все, хто знає, хто ми
Або як, чому, для кого
Податки, робота, сон, це брудна історія О
Який просочується в мої мізки, щоб висохнути
Там на нитці, що висить лише на одне життя
Еміль!!!
Ми не можемо ні
Не треба
Особливо ні
«Тільки одне рішення: слухати Radio-Mars»
Зу-у-і, зу-і
Зуй-оу-і, зуі-оу-і, зуї-і
Zoui-ou-i
Зу-у-і, зу-і
Зуй-оу-і, зуі-у-і
Настав час катання на водних велосипедах, більше не ходити по воді
Є сухопутні акули, які забирають у нас все
Турлутуту, капелюх пуанту
У мене тільки гроші є
Я надягаю шкарпетки на черевики
Щоб ніхто не знав, куди я ступив
Більше ніяких роудудур
Артур!!!
Ми хочемо все це вмістити, ми не можемо ні
Ми хочемо все це вивести, ні, ні
«Увійти чи вийти, ти маєш вибирати»
Немає такої сили, яку ми можемо
Ми не можемо
Не треба
Особливо ні
Немає нічого
Ні ні ні ні ні
Зу-у-і, зу-і...