Переклад тексту пісні Wandering Man - Michel Polnareff

Wandering Man (оригінал)

In cars and planes, on boats and trains, I’m searching for a sign
Around the world and back again, I’m only marking time
The farther away I try to hide, the deeper I feel this emptiness inside
Tonight I passed a girl outside, I swore she had your face
I know it’s time to move on again, to some more distant place
The farther away I try to hide, the deeper I feel this emptiness inside
Someday, somewhere, someone I meet may show me peace of mind
Until that day, a wandering man, I’m only marking time
In cars and planes, on boats and trains, I’m searching for a sign
Around the world, a wandering man, I’m only marking time

(переклад)

В автомобілях і літаках, на човнах і потягах я шукаю знак
Навколо світу і назад, я лише відзначаю час
Чим далі я намагаюся сховатися, тим глибше я відчуваю цю порожнечу всередині
Сьогодні ввечері я пройшов повз дівчину, я поклявся, що вона має твоє обличчя
Я знаю, що настав час знову рухатися далі, у якесь більш віддалене місце
Чим далі я намагаюся сховатися, тим глибше я відчуваю цю порожнечу всередині
Колись, десь хтось, кого я зустріну, може показати мені душевний спокій
До того дня, мандрівник, я лише відзначаю час
В автомобілях і літаках, на човнах і потягах я шукаю знак
Навколо світу, мандрівник, я лише відзначаю час