Переклад тексту пісні Visage (Les souvenirs de demain) - Michel Polnareff

Visage (Les souvenirs de demain) (оригінал)

Seul dans le noir, je repense à nos soirs, mon corps au bout de ta main
Me rappelant, les larmes au coeur, les souvenirs de demain.
Quand on sera, toi et moi,
Las, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Et ton sourire en cadeau.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les romans dont on mouille les pages
Les matins qui viennent trop tôt.
Dans ma mémoire, de mon futur, il ne reste plus rien
Que ton image qui me rappelle les souvenirs de demain
Quand on aura, toi et moi
Faim, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Les souvenirs de demain.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Tes pleurs tes cris tes
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…

Visage (Les souvenirs de demain) (переклад)

Сам у темряві я згадую наші вечори, моє тіло на кінці твоєї руки
Згадуючи зі сльозами на серці спогади про завтрашній день.
Коли ми будемо, ти і я,
На жаль, ти від мене.
Обличчя
Я хочу побачити твою
Обличчя
Ночі, які ми закінчуємо
Під час плавання
І твоя посмішка в подарунок.
Обличчя
Я хочу побачити твою
Обличчя
Романи, сторінки яких ми мочимо
Ранки, які настають надто рано.
У моїй пам'яті, про моє майбутнє нічого не залишилося
Чим твій образ, який нагадує мені завтрашні спогади
Коли будемо, ти і я
Голод, ти для мене.
Обличчя
Я хочу побачити твою
Обличчя
Ночі, які ми закінчуємо
Під час плавання
Спогади про завтрашній день.
Обличчя
Я хочу побачити твою
Обличчя
Ваш крик ваш крик ваш
Грози
Завтрашні спогади
Обличчя…
Грози
Завтрашні спогади
Обличчя…