Переклад тексту пісні Une histoire lamentable - Michel Polnareff

Une histoire lamentable (оригінал)

Ecoutez l’histoire vraiment lamentable
Si vous n'êtes pas à table
Du malheur abominable qui m’accable
Voyez ma paleur
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Il a mes soucis
Il a mes ennuis
Et moi, moi, je ris
Je me suis croisé un jour dans la rue
J’ai crié, j'ai couru
J’ai voulu me dire bonjour de la tête
Elle a tourné la tête
Ma ma ma ma ma, ma tête est partie un beau matin
Alors que j’en avait besoin
Et sur son chemin elle a trouvé quelqu’un de très, très bien
Qui maintenant a mon destin
Ma tête Oh!
ma tête
Planète à lunettes
Pourquoi fais-tu la tête?
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

Une histoire lamentable (переклад)

Послухайте справді сумну історію
Якщо вас немає за столом
Про огидну біду, що охоплює мене
Бачиш мою блідість
Мій, мій, мій, моєї голови немає в один прекрасний ранок
Коли мені це було потрібно
І на своєму шляху вона знайшла когось дуже-дуже хорошого
У нього мої турботи
У нього мої неприємності
І я, я, я сміюся
Одного разу я пройшов повз мене на вулиці
Я закричав, я побіг
Я хотів привітатися з собою
Вона повернула голову
Мій, мій, мій, моєї голови немає в один прекрасний ранок
Коли мені це було потрібно
І на своєму шляху вона знайшла когось дуже-дуже хорошого
У кого тепер моя доля
Моя голова О!
моя голова
планета в окулярах
Чому ти дуйся?
(Спасибі Астрід за ці слова)