Переклад тексту пісні Rainy Day Song - Michel Polnareff

Rainy Day Song (оригінал)

After the rain when you took flight
Walking around by myself tonight
And I’m stepping in puddles
And I’m soaking my shoes
And I’m looking for rainbows to colour my blues tonight
Tonight
Open my heart to folks I meet
Raining at fools flowing through the street
I don’t know if it’s tragic
Or if it’s all in my mind
All I want is a hard cup of strawberry wine tonight
Tonight
Raining at voices, you were right
Rainy that song by myself tonight
I don’t know if I’ve lost you
I don’t know if I care
All I want is some rainy day love tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Tonight

Rainy Day Song (переклад)

Після дощу, коли ви летіли
Сьогодні ввечері гуляю сам
І я ступаю в калюжі
І я замочую черевики
І я шукаю веселки, щоб розфарбувати мій синій сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Відкрийте моє серце для людей, яких я зустрічаю
Дощ на дурнів, що течуть вулицею
Не знаю, чи це трагічно
Або якщо все це в мій думці
Все, що я хочу — це чашка міцного полуничного вина сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Дощ на голоси, ви мали рацію
Сьогодні ввечері дощ ту пісню
Я не знаю, чи втратив я тебе
Я не знаю, чи мені цікаве
Все, що я бажаю — це кохання сьогодні в дощовий день
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері