Переклад тексту пісні La mouche - Michel Polnareff

La mouche (оригінал)

Je suis une mouche
Pose sur sa bouche
Elle tait nue
On aurait cru le paradis
Tant elle tait jolie
Je suis une mouche
Pose l sur sa bouche
Je n’avais d’yeux que pour elle
Mais elle voulait
Que je me tire tire d’ailes
Sur ses lvres, moi, j’avais dcid
De ne plus jamais m’envoler
Sur ses lvres, moi, j’avais dcid
De ne plus jamais m’en aller
Mais que fait donc cette mouche
Pose l sur ma bouche
Demanda-t-elle au peintre
Qui lui dit
Comme c’est joli
De voir cette mouche
Dessine sur ta bouche
Et moi j’aurais tout donn
Oui, tout donn
Pour pouvoir l’embrasser
Sur ses lvres, moi, j’avais dpos
Le plus doux des plus doux baisers
Sur ses lvres, moi, d’une gifle elle m’a tue
Croyant que j’voulais la piquer
J’tais une mouche
Pose l sur sa bouche
Elle tait nue
On aurait cru le paradis
Tant elle tait jolie
Je suis une mouche
Ecrase sur sa bouche
Il ne faut pas dire aux femmes
Qu’on les aime
Sinon elles deviennent piques
Sur ses lvres, moi, je m’tais pos
Pour lui dire que je l’aimais
Mais les femmes, moi,
Je n’m’tais pas mfi
C’est un peu tard vous me direz
C’est un peu tard vous me direz, vous me direz
C’est un peu tard vous me direz
J’tais une mouche
Pose sur sa bouche
Je voulais seul’ment l’embrasser
Mais elle a cru que j’voulais la piquer
Que c’est dur d’tre une mouche
Quand d’autres que vous prenn' la mouche
De moi il ne reste qu’un point
Sur un tableau
Comme le ciel est loin
Sur ses lvres, moi, je m’tais pos
Pour lui dire que je l’aimais
Mais les femmes, moi,
Je n' m’tais pas mfi
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Une mouche c’est vraiment bte tuer
Je suis une mouche
Pose sur sa bouche

(переклад)

Я муха
Покладіть їй на рот
Вона була гола
Було відчуття раю
Вона була такою гарною
Я муха
покласти йому на рот
Я мав очі лише на неї
Але вона хотіла
Щоб я підтягнувся з крилами
На його устах я вирішила
Щоб більше ніколи не полетіти
На його устах я вирішила
Щоб більше ніколи не піти
Але що робить ця муха
поклади мені на рот
— запитала вона художника
хто йому каже
Як це гарно
Щоб побачити ту муху
Намалюйте на роті
І я б все віддала
Так, все
Щоб можна було її поцілувати
На його губи я поклала
Найсолодший із найсолодших поцілунків
На губах, мене, ляпасом вона мене вбила
Думаючи, що хочу її вкрасти
Я був мухою
покласти йому на рот
Вона була гола
Було відчуття раю
Вона була такою гарною
Я муха
Розчавити його в роті
Жінкам не слід розповідати
Що ми їх любимо
Інакше вони стають колючими
На його губах я позувала
Щоб сказати їй, що я її люблю
Але жінки, я,
Я не мовчав mfi
Трохи пізно ти мені кажеш
Трохи пізно ти мені скажи, ти мені скажи
Трохи пізно ти мені кажеш
Я був мухою
Покладіть їй на рот
Я тільки хотів її поцілувати
Але вона думала, що я хочу її вкрасти
Важко бути мухою
Коли не ви берете муху
У мене залишився лише один бал
На дошці
Як далеко до неба
На його губах я позувала
Щоб сказати їй, що я її люблю
Але жінки, я,
Я не мовчав mfi
Муху справді нерозумно вбивати
Муху справді нерозумно вбивати
Муху справді нерозумно вбивати
Я муха
Покладіть їй на рот