Переклад тексту пісні Pourquoi faut-il se dire adieu? - Michel Polnareff

Pourquoi faut-il se dire adieu? (оригінал)

Pourquoi faut-il
Que les avions s’envolent
Et que les trains s’en aillent?
Et où sont-ils
Mon pays mon école
Mes amis mes batailles?
Oh pourquoi
Pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Pourquoi faut-il
Qu’on ne revoie jamais
Un amour de vacances?
Pourquoi faut-il
Qu’une fille que j’aimais
Tire sa révérence?
Pourquoi
Oh pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Si tu reviens
Nous aurons pour toujours
Un été sans septembre
Sans lendemain
Sans que tombe le jour
Nous vieillirons ensemble
Pourquoi
Pourquoi
Veux-tu me dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
La la la.

(переклад)

Чому треба
Нехай літаки відлітають
А потяги йдуть?
А де вони
моя країна моя школа
Мої друзі мої битви?
Ну чому
Чому
Ми повинні попрощатися?
о
Чому треба
Один день попрощатися?
Чому треба
Що ми більше ніколи не побачимо
Любов у відпустку?
Чому треба
Це дівчина, яку я любив
Взяти його у відпустку?
Чому
Ну чому
Ми повинні попрощатися?
о
Чому треба
Один день попрощатися?
Якщо ти повернешся
Ми будемо мати назавжди
Літо без вересня
Без завтрашнього дня
Без настання дня
Ми старіємо разом
Чому
Чому
Ти хочеш зі мною попрощатися?
о
Чому треба
Один день попрощатися?
Ла-ля-ля.