Переклад тексту пісні Pipelette - Michel Polnareff

Pipelette (оригінал)

Je m’balance tout doucement
En chantant dans un rocking chair
Dans ma cours c’est le printemps
Quand quelqu’un se met à crier
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui revient du marché
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de chanter
Ohhh … j’n’ai plus qu'à m’en aller
Me voici à nouveau bien installé
Sur le toit je m’déshabille pour me dorer
Mais qui monte si nerveusement les escaliers?
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui dit de m’rhabiller
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de bronzer
Si un soir, vous écoutez cette chanson
Un peu trop fort et qu’au plafond
On tape, tape, tape, tape!
Ne d’mandez pas qui fait tout ce bruit là … ohh
La pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
(Merci à Alban pour cettes paroles)

Pipelette (переклад)

Я повільно гойдаю
Спів у кріслі-качалці
На моєму дворі весна
Коли хтось починає кричати
Це балакуня
Це балакуня
Це трубочник, який повертається з ринку
Це балакуня
Це балакуня
Це балаканина, яка заважає мені співати
Оооо... мені просто треба йти
Ось я знову влаштувався
На даху роздягаюся погрітися
Але хто так нервово піднімається по сходах?
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже одягатися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка не дає мені засмагнути
Якщо одного вечора ви послухаєте цю пісню
Трохи занадто голосно і тільки на стелі
Ми плескаємо, плескаємо, плескаємо, плескаємо!
Не питайте, хто робить весь цей шум... ой
Балакун
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам зупинитися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам відмовитися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам зупинитися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам відмовитися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам зупинитися
Це балакуня
Це балакуня
Це балакуня, яка каже вам відмовитися
(Дякую Альбану за ці тексти)