Переклад тексту пісні Ophélie flagrant des lits - Michel Polnareff

Ophélie flagrant des lits (оригінал)

Belle Ophlie va de lit en lit, guide par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d’elle donner, comme un ange ressuscit
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c’est pas son prix
Carnet d’adresses comme un bottin, rempli de numros mondains
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie n’a pas de rpit, il n’y a pas de limite ses nuits
Une fois ses dlices assouvis, elle part pour d’autres envies…
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie a de l’appt**, plus les heures s’avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c’est son avenir, son destin
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien.

(переклад)

Белль Офлі переходить від ліжка до ліжка, керуючись компасом своїх ночей
Їй багато можна дати, як ангел воскрес
Офлі ніколи не буває одна у своєму ліжку, їй завжди потрібні нові друзі
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Пані доглядачка, його дружина та його собака
Завжди потрібна компанія, самотність - не її ціна
Адресна книга, як телефонна книга, повна мирських номерів
Офлі ніколи не буває одна у своєму ліжку, їй завжди потрібні нові друзі
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Пані доглядачка, його дружина та його собака
У Белль Офлі немає перепочинку, її ночі немає меж
Як тільки її насолоди задоволені, вона йде за іншими бажаннями...
Офлі ніколи не буває одна у своєму ліжку, їй завжди потрібні нові друзі
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Пані доглядачка, його дружина та його собака
І ми знаходимо Офлі, спійману на ліжках, блукаючу ночами
Вона ходить від ліжка до ліжка, спіймана на гарячому, Нью-Йорк чи Нью-Делі.
Офлі ніколи не буває одна у своєму ліжку, їй завжди потрібні нові друзі
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Пані доглядачка, його дружина та його собака
Белль Офлі має appt, тим більше годин вперед вночі
Кришталеві кулі в обидві руки, це її майбутнє, її доля
Офлі Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Ох Офлі ніколи не буває одна в ліжку, завжди потребує нових друзів
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Тур де Франс, літаки, потяги.
І ми знаходимо Офлі, спійману на ліжках, блукаючу ночами
Вона ходить від ліжка до ліжка, спіймана на гарячому, Нью-Йорк чи Нью-Делі.
І ми знаходимо Офлі, спійману на ліжках, яка шукає свого раю
Вона ходить від ліжка до ліжка, спіймана на гарячому, Нью-Йорк чи Нью-Делі.
Офлі ніколи не буває одна у своєму ліжку, їй завжди потрібні нові друзі
Пропала більше всіх тварин у зоопарку
Пані доглядачка, його дружина та його собака.