Переклад тексту пісні Oh! Louis - Michel Polnareff

Oh! Louis (оригінал)

Mon secretaire s’appelle Louis
Il n’a qu’un seul défaut
C’est d'être un peu distrait, oui
Oh, Louis
C’est sur mon chapeau
Que tu es assis
Oh, oh, oh, Louis
Il est fichu
Mais restons bons amis
J’avais deux lettre
J’ai dit à Louis
De les poster très vite
Car c'était pressé
Oh, oui
Oh, Louis!
Mon percepteur a du être étonné
Oh, oh, oh, Louis!
Que je lui demande de m’epouser
Pour le téléphone j’ai prié Louis
De dire que j’ne suis pas là
Pour ne pas me déranger
Quand j’appelle Louis!
Pour avoir des nouvelles
De la journée
Il me dit, Louis!
Que je’ne suis pa là et m’raccroche au nez
Un soir que j’rentrais tôt
J’ai trouvé Louis
Couché dans mon lit
Avec ma petite amie
Oh, Louis!
Je n’ai rien dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Je n’ai rein dit pour tes etourderies
Mais, mais, mais Louis!
Tu pourrais ne pas te tromper de lit…
(Merci à Astrid pour cettes paroles)

(переклад)

Мою секретарку звуть Луїс
У нього лише один недолік
Це трохи відволікається, так
О Луїс
Це на моєму капелюсі
що ти сидиш
О, о, о Луї
Він закінчив
Але давайте залишимося хорошими друзями
У мене було два листи
Я сказав Луї
Опублікуйте їх дуже швидко
Бо поспішало
о, так
Ах, Луї!
Мій податківець, мабуть, був здивований
Ой, ой, ой, Луї!
Що я прошу її вийти за мене заміж
За телефон я молився Луїсу
Сказати, що мене тут немає
Щоб мене не турбувати
Коли я подзвоню Луї!
Щоб отримати якісь новини
Дня
Він каже мені, Луї!
Що мене тут немає і покладіть слухавку
Одного вечора я рано прийшов додому
Я знайшов Луїса
Лежа в моєму ліжку
З моєю дівчиною
Ах, Луї!
Я нічого не сказав за твою необережність
Але, але, але Луї!
Я нічого не сказав за твою необережність
Але, але, але Луї!
Ви можете не лягти в неправильне ліжко...
(Спасибі Астрід за ці слова)