Переклад тексту пісні Les grands sentiments humains - Michel Polnareff

Les grands sentiments humains (оригінал)

Si tu es au lit
Comme tu es dans la vie
Alors va-t-en je t’en prie
Va-t-en je t’en prie
Non ne reste plus ici
Et peut-être bien que là-bas, j’y suis
Mais sans toi
Ta morale ne me touche pas
Pour toi dire «chéri»
Est une infamie
Je suis plus fatigué
De t'écouter que de t’aimer
Toi tu parles
Ta pa di pa di ta pa di
De grands sentiments
Ta pa ta pa ta pa pa pata
Si tu es au lit
Comme tu parles ou comme tu lis
Va-t-en je t’en prie
Et n’oublie pas ton mépris
Il fait si froid dehors
Presque autant que quand dans mes bras
Tu es au lit
Comme tu es dans la vie
Il faut essayer
Avant de se marier
Elle est loin la mode de la virginité
Il n’y a pas de paradis sans amour
Toi tu passes ton temps à rêver
De grands sentiments
Ba be di don di don be di don
Moi je veux de plaisir
Ta pa da ta pa
Tes sacrés principes
Ne remplacent pas le désir

Les grands sentiments humains (переклад)

Якщо ти в ліжку
Як ти є в житті
Тож відійди, будь ласка
будь-ласка, йди звідси
Ні, не залишайся тут більше
І, можливо, я там
Але без тебе
Ваша мораль мене не чіпає
Щоб ти сказав "люба"
Це ганьба
Я більше втомився
Слухати тебе, ніж любити
ти говориш
Та па ді па ди та па ді
чудові почуття
Та па та па та па па пата
Якщо ти в ліжку
Як ти говориш чи читаєш
будь-ласка, йди звідси
І не забувай свою зневагу
На вулиці так холодно
Майже так само, як у мене на руках
Ви в ліжку
Як ти є в житті
Ви повинні спробувати
Перед одруженням
Вона далека від моди цноти
Немає раю без любові
Ви проводите свій час у мріях
чудові почуття
Ba be di don di don be di don
Я хочу задоволення
Та да да да
Ваші священні принципи
Не замінюйте бажання