Переклад тексту пісні Le prince en otage - Michel Polnareff

Le prince en otage (оригінал)

Quand mon esprit est comme un jour d’orage
Quand la vie me prend la gorge
Quand je m’ennuie quand je suis comme un prince en otage
Que ne vient rclamer personne
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Quand c’est la fin et que je prends mes bagages
Et pourtant comme je t’aime encore
Quand je sais bien que je vis comme un chafaudage
Qui ne tient plus que par un bord
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et quand la vie est revenue en cage
Et que je sens courir l’automne
Quand je me this que je suis comme ce prince en otage
Je ne viens rclamer personne
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et j’oublie la terre et je me promne et j’oublie la terre.

Le prince en otage (переклад)

Коли мій розум, як бурхливий день
Коли життя схоплює мене за горло
Коли мені нудно, коли я як принц-заручник
Про що ніхто не приходить
Я роблю себе легким, я більше не важу ні грама
А я йду до неба, тож мій вид прекрасний
Я легкий, я не проливаю сльози
А я в павутині, тож мені вже не боляче
Я витаю і забуваю землю і драми
І я гуляю і гуляю
Коли все закінчиться, і я заберу свої сумки
І все-таки як я все ще люблю тебе
Коли я добре знаю, що живу як риштування
Це тримається лише за один край
Я роблю себе легким, я більше не важу ні грама
А я йду до неба, тож мій вид прекрасний
Я легкий, я не проливаю сльози
А я в павутині, тож мені вже не боляче
Я витаю і забуваю землю і драми
І я гуляю і гуляю
А коли життя повернулося в клітку
І я відчуваю, як осінь біжить
Коли я кажу собі, що я схожий на цього принца-заручника
Я не прийду ні на кого претендувати
Я роблю себе легким, я більше не важу ні грама
А я йду до неба, тож мій вид прекрасний
Я легкий, я не проливаю сльози
А я в павутині, тож мені вже не боляче
Я витаю і забуваю землю і драми
І я гуляю і гуляю
І я забуваю землю і драми
І я гуляю і гуляю
І я забуваю землю, і я ходжу навколо, і я забуваю землю.